36 років тому Беатріс Сегал зіграла незабутню Одетті Ройтман у новелі «Все дозволено». В одному з прижиттєвих інтерв’ю актриса зазначала, що, граючи в новелі, відчувала особливу насолоду, вимовляючи “ті жахливі фрази” про реальний стан справ у країні, тому що вона була впевнена що все це правда.
«На сучасному “Глобо” немає гідного акторського складу, щоб зробити ремейк “Все дозволено”, – говорила Беатріс, пояснюючи: – Зараз я бачу в новелах те, чого раніше не було: непотрібні сцени, персонажів, які говорять дурні репліки, відсутність послідовності в сюжетних лініях…»
Про свою ікононічну роль актриса говорила:
«Одетті була смішною. Вона говорила жахливі речі про Бразилію, але вони були правдою. Це були слова, які бразильці мали почути, але сказані вони були без повчальності. Я не люблю говорити про те, що публіка плутає мене з персонажем, але я була рада говорити все це тому, що це було необхідно. До «Все дозволено» актори просили платити їм більше за ролі лиходіїв, бо граючи негативних персонажів вони не могли зніматися в рекламі, рекламодавців відлякував імідж лиходіїв, — говорила актриса, зазначаючи, що Одетті — не просто популярна роль. — На мою думку, я була першою актрисою, яка знялася в рекламі в образі лиходійки. Рекламник Вашингтон Оліветто зателефонував мені за день до зйомки сцени вбивства Одетті. Було 6 годин вечора, і він вигадував рекламу для страхової компанії. У результаті використав мою фотографію в образі Одетті із фразою: «Ніколи не знаєш, що буде завтра. Застрахуйте своє життя. Населення все більше і більше звикає до лиходіїв, особливо в політиці», — наголошувала вона, зазначаючи, що в сучасній Бразилії справи гірші, ніж у 1988 році, коли відбулася прем’єра новели.
