Акторка Зезе Полесса привносить на сцену Сан-Паулу вільний дух та легкість Нари Леао. Нара є незамінною іконою для розуміння культури, музики та суспільства Бразилії 1960-х, 1970-х та 1980-х років. Зезе Полесса виросла, слухаючи та стежачи за кар’єрою Нари через її альбоми та численні хіти, представлені на телевізійних фестивалях. Під час пандемії, прочитавши біографію співачки, Зезе розпочала глибоке дослідження, що призвело до створення її наступного персонажа. Існує велика друкована документація про життя та творчість Нари Леао. Коли Зезе розповіла про своє бажання зіграти Нару під час розмови з Мігелем Фалабеллою, він одразу погодився написати текст. Зезе прийняла репортера Патрісію Алвес, щоб трохи розповісти про створення персонажа і про те, як вона хвилюється перед початком сезону для глядачів у Сан-Паулу.
❓ Як це – приїхати до Сан-Паулу з таким успішним мюзиклом?
📝 “Це подарунок! Я завжди захоплювалася Нарою Леао. Одна з найкращих біографій, які я читала, була написана нашим спільним другом Томом Кардозо – талановитим письменником, який зворушив мене, зобразивши Нару не як музу, а як музику. Бути в Сан-Паулу і мати привілей розповісти таку прекрасну історію – це ще один подарунок, який надало мені життя”.
❓ Ви розпочинаєте п’єсу зі слів: “Не дивуйтеся, я повернулася, наполовину Нара, наполовину Зезе!”.
📝 “Саме так… Ідея полягає в тому, щоб наблизити Нару до нас під час вистави. Послідовна, мила, захоплююча. Я зачарована її тонкістю та силою. Коли вона поправляла чубчик, здавалося, що вона приводить свої думки до ладу (сміється). І публіка йде за мною, хвилюється і розуміє… Я дуже щаслива, що можу повернутися з цим чудовим сезоном до Сан-Паулу”.
❓ Зараз слушний політичний момент, щоб відродити боротьбу Нари Леао?
📝 “Без сумніву. Вивести на сцену співачку, яка переродилася і боролася за часів диктатури. Нара завжди випереджала свій час. Вона відчинила двері та вказала шлях!”.
❓ Нара була жінкою, яка випередила свій час, котра делікатно порушувала важливі питання. Вона є доказом того, що можна бути жорсткою, не втрачаючи при цьому жіночності?
📝 “Саме так. Нара протистояла військовим і упередженням багатьох музикантів, але ніколи не падала духом і не здавалася. Вільний і бунтарський дух, зодягнений у красу, делікатність, талант і величезну чарівність. Сильна жінка, яка, на жаль, прожила дуже коротке життя, але залишила по собі надзвичайно значну спадщину у світі музики”.
❓ Ви завжди говорили, що хочете передати публіці вільний дух Нари Леао, не наслідуючи її. Розкажіть про це докладніше.
📝 “Знаєте, я трохи змінила свою думку (сміється). У мене був рік, який я називаю “сабатичним” – і це не власний вибір, а через проблеми зі здоров’ям, які змусили мене піти зі сцени. Це були місяці обстежень та спостережень. У цей період я переглянула фільм “O canto livre de Nara”, знятий Педро Біалом. І я дійсно захотіла не стільки наслідувати, скільки передати силу і жестикуляцію жінки, яка випередила свій час, котра страждала через незліченні упередження, була об’єктивована як муза і, незважаючи на свою легкість і м’якість, сміливо боролася за свободу та демократію”.
❓ Кого б ви хотіли побачити на сцені, крім Нари?
📝 “Ріту Лі, Гал Косту, стільки чудових людей! Але я дуже хотіла б розповісти історію психіатра Нісі да Сілвейри. Ця історія заслуговує бути розказаною і повинна бути розказана. Всесвітньо відома своїм внеском у психіатрію, ця жінка революціонізувала лікування психічних захворювань у Бразилії за допомогою мистецтва, вільного самовираження та емоційної близькості. Я все ще хочу розповісти цю історію! Але спочатку я хочу об’їхати країну – і хто знає, можливо, і весь світ – з п’єсою “Os olhos de Nara Leão”.
❓ Ви були першовідкривачем, коли багато років тому заговорили про самотність жінок. У п’єсі “Não sou feliz mais tenho marido” ви порушили цю тему і змусили багатьох жінок переосмислити своє життя. Через стільки часу, чи ви розумієте, наскільки це було важливо?
📝 “У той час про це не говорили – це була тема, яку ніхто не хотів торкатися. Але потім питання про те, що жінка може робити вибір і не жити тільки заради видимості стосунків, які її не задовольняють, стало предметом дискусії. Я рада, що порушила цю тему в той час, коли вона ще була табу”.
❓ Ви та Фалабелла є партнерами у декількох театральних проєктах. Як складаються ваші стосунки і, зокрема, як вам працювалося під його керівництвом у виставі, яка розповідає про життя та творчість Нари Леао?
📝 “Ми дійсно дуже близькі! Для мене величезна радість і гордість знову працювати з ним. Що сказати? Він друг, він вчитель. Великодушний, талановитий… Я почуваюся дуже привілейованою, що можу разом із ним воскресити Нару”.
❓ Нара Леао зазнавала сильного упередження через те, що її вокальний потенціал вважався меншим, ніж в інших співачок того часу. Як ви зобразили цей епізод?
📝 “Так, Нара Леао страждала через упереджене ставлення протягом усієї своєї кар’єри – в основному через те, що в неї не було такого голосового потенціалу, як у співачок Еліс Режини або Марії Бетанії, а також через те, що вона була незалежною та прогресивною жінкою, яка протистояла військовій диктатурі та відкрила шлях для інших жінок у музиці. Вона також стикалася з упередженістю в окремих ситуаціях, наприклад, коли групі Раула Сейшаса заборонили виступати в клубі через те, що в її складі були чорношкірі музиканти, і вона разом із Шико Анісіо допомогла групі влаштуватися в Ріо-де-Жанейро. Нара ніколи не здавалася і довела, що її творчість та голос були великими. Як і багато інших жінок, вона боролася і продемонструвала свій талант, залишивши після себе величезну спадщину”.
❓ Мало хто знає, але ви здобули медичний диплом. Однак у результаті обрали шлях мистецтва. Ви вже отримали премію “Shell” за вміння переходити від глибокої драми до комедії. Розкажіть трохи про це.
📝 “Так, вибір сфери медицини послужив способом догодити моєму батькові в той час, але я ніколи не працювала за професією. Я вважаю себе універсальною актрисою, глядачі і критики говорять мені про це. Я дуже пишаюся тим, що можу переходити від драматичних і емоційних персонажів до комедійних, змушуючи публіку реготати, як у 2008 році, коли я грала у комедії в театрі. Я все більше й більше хочу виходити за рамки стереотипів і займатися різноманітною роботою, яка приносить мені задоволення як актрисі та як жінці”.
