Луіс Салем був відсутній на каналі “Globo” протягом 10 років, але тепер повертається з важливою роллю в ремейку новели “Все дозволено”. У новій версії хіта 1988 Салем грає дворецького Еуженіо, якого спочатку грав Сержіу Мамберті (1939-2021).
Завдяки новому прочитанню, запропонованому Мануелою Діас, Еуженіо також набуває більш сучасної ролі в сюжеті. Салем пояснює, що його персонаж перестає бути просто слугою і стає керуючим будинку Ройтман.
💭 “Я думаю, що Еуженіо тепер більше адміністратор. Він також служить сім’ї, тому що у нього є прихильність до них, але він там як свого роду адміністратор всього будинку, він працює там, піклуючись про все”.
Ця зміна також супроводжує оновлений портрет бразильської еліти.
💭 “Я вважаю, що такі сім’ї, як ці, мільйонери, мільярдери, як Одетті, яка володіє компанією, вони завжди дотримуються певної традиції і не роблять багато чого. Це люди, яких обслуговують, вони не займаються побутом, вони є дуже багатими людьми”, – розмірковує він.
Навіть незважаючи на зміни, актор повністю довіряє керівництву Мануели.
💭 “Я знаю Ману з того часу, як вона була маленькою дівчинкою, стежу за її творчістю, я повністю впевнений у її таланті”.
На його думку, ці перетворення є частиною данини поваги оригіналу, але звертаються до сьогоднішньої аудиторії.
💭 “Ми безперечно зробимо це по-своєму саме так, як хоче кожен”, – вважає він.
Одним із центральних моментів сюжетної лінії Еуженіо є його стосунки із родиною Ройтман. Для Салема, попри оновлення тексту, авторитарна сутність персонажа зберігається.
💭 “Одетті все ще залишається Одетті. Це Одетті у версії Дебори, але вона жінка, яка живе за межами Бразилії, яка має свої звичаї, чудасії, мрії. Я думаю, що вона трохи не в ладах зі своїм дворецьким, котрий не француз, не англієць, він простий бразильський дворецький”.
Незважаючи на це, він очікує, що Еуженіо збереже важливі емоційні зв’язки в родині Ройтман, наприклад, із Селіною (Малу Галлі) та Еленінією (Паола Олівейра).
💭 “Так, це партнерство продовжиться між Еуженіо та його начальницею Селіною, але я думаю, що він також матиме дуже сильний зв’язок з Еленою, Еленінією Ройтман. Я неймовірно щасливий бути тут”, – резюмує актор, схвильований можливістю віддати належне твору, який вважає знаковим у бразильській теледраматургії.
Проте актор наголошує, що його підхід буде іншим.
💭 “Я намагався не копіювати Еуженіо, зіграного Мамберті. Я сподіваюся, що зможу зробити нового Еуженіо у цій новій версії, по-своєму, звичайно, з усією любов’ю до Мамберті”, – коментує він.
