Патрісія Франса на початку своєї телевізійної кар’єри на телебаченні брала участь у 1 фазі класичної новели 1993 року “Відродження”, якій у 2023 році виповнилося 30 років, і в якої зараз підходить до свого завершення ремейк. Актриса блищала в ролі Марії Санти, головної героїні, яка померла при пологах, народивши дитину головного героя, Жозе Іносенсіо, якого в 1 фазі грає Леонардо Віейра, і, пізніше, Антоніо Фагундес. Патрісія хотіла б, щоб її запросили до нової версії новели.
“Звичайно, я не можу не заздрити тим, хто грає у ремейку”, – каже Патрісія. “Я не зовсім згодна з тими, хто каже, що не варто чіпати класику, і, можливо, це криється в моїй ревнощі. Хоча є речі, які мають залишатися недоторканими”, – вважає вона. “Ті перші серії були справді особливими. Спроба точно повторити їх була б спробою наслідування твору мистецтва, виняткового, безпрецедентного, унікального. Репліка не має такого значення, як оригінал. Однак, коли йдеться про телебачення, ремейк – це ще один засіб, ще один спосіб створення мистецтва”.
Для деяких ремейки означають творчу кризу на телебаченні. Актриса не згодна:
“Я не думаю, що є недолік хороших історій, бо пишуть хороші люди. Прикладом цього є Мануела Діас, сценаристка “Справедливості”. Яка гарна її робота! Це щось надзвичайне. Серед сценаристів є дуже талановиті люди, тому браку в хороших історіях немає, але, можливо, сценаристам не вистачає свободи вибору”, — міркує вона.
Щодо шансу потрапити в нову версію “Відродження” актриса відповідає:
“Якщо це хороша роль, то чому б і ні!? Якщо хтось подумає про мене, і я відчую, що впораюся з роллю, звичайно [я прийму запрошення]”.
Вона запевняє, що не претендує на конкретну роль:
“Чесно кажучи, не можу сказати. Я не можу уявити собі, що зможу зробити щось краще чи рівне тому, що зробила та чи інша актриса з оригінальної версії історії”, — каже актриса.
Вона наголошує, що деякі історії, такі як “Відродження”, не старіють, вони поза часом.
“Бенедіто [Руй Барбоза, автор сценарію] – чудовий оповідач і порушує дуже актуальні теми, наприклад, у випадку з Марією Сантою, це сексуальне насильство та придушення жінок”, – каже актриса. “Успіх класичної версії цієї новели багато в чому завдячує неймовірному тексту Бенедіто та бездоганному і тонкому керівництву режисера Луіса Фернандо Карвальо”, – стверджує актриса.
