Прісцила Фантін поділилася своїми спогадами про залаштунки зйомок новели “Голос серця”, в якій вона зіграла одну з головних героїнь Серену.
“Індіанці племені кадивеу, яких називають “індіанцями-наїзниками” за їхнє вміле поводження з кіньми, навчали нас своїй мові, слова якої зовсім не нагадували бразильську португальську”, – сказала актриса.
Актриса також згадала, що вона та актори також відвідували логопеда, щоб спробувати максимально наблизити португальську мову до звучання мови кадивеу. Вона пояснила, що вони вивчали алфавіт і деякі слова цієї мови, прагнучи автентичності виконання. Прісцила підкреслила складність освоєння мови, настільки відмінної від португальської.
“Ці деталі показують прагнення акторів створити автентичні та захоплюючі персонажі для глядачів, навіть якщо це вимагає занурення у нові культури та мови”.
