Сілвіу де Абреу заявив, що не хотів би, щоб “Глобо” робив ремейки його новел, проте компанія ніколи не питала його дозволу на це.
“Я принципово проти ремейків, адже навіть я сам не зміг повторити успіх своєї новели “Війна статей”, коли взявся за її переробку. Оригінальна новела була настільки вдалою, що я вирішив нічого не міняти. Це була моя помилка, вийшла повна нісенітниця. Але якби я змінив одну сюжетну лінію, довелося б міняти решту 30, а мені цього не хотілося. Ця робота не задовольняла ні мене, ні публіки. Адже новела – це не лише хороший сценарій, вона продукт свого часу, моменту, в якому щось актуальне, а через 2 роки може вже не бути”, – стверджує він.
Але сценарист зазначає, що “якщо я помилився, це не означає, що помиляться всі інші”.
“Можливо, з ремейку новели “Все дозволено” вийде щось варте, зрештою, оригінальна новела була дуже хороша”.
Абреу є автором 2 із 5 ремейків новели “Нас було шестеро”. Разом з Рубенсом Евалдом Фільу він написав третій ремейк 1977 року, показаний на TV Tupi, і четвертий, 1994 року, мав великий успіх на SBT. П’ята версія була написана Анжелою Шавес на основі адаптації, зробленої Сільвіу та Рубенсом.
Сілвіу каже, що не дивиться нинішні новели і не збирається більше писати їх сам, оскільки це надто велика відповідальність.
“Я вже у віці, і не впораюся з тими проблемами, які можуть виникнути під час новели. Адже сценаристу треба координувати дуже багато всього. Новела – це цілий світ, і в її виробництві бере участь дуже багато людей. Тим не менш, я не хочу говорити, що я на пенсії, тому що моя голова чудово працює. Якось мені захочеться, і я напишу п’єсу чи сценарій фільму. Може, я напишу мемуари. Мені є що розповісти”, – розповів сценарист.