Для Данни Гарсії повернення цієї історії було схоже на мрію. Емоції невимовні.
❓ Як Ви сприйняли повернення на екрани Pasión de gavilanes?
💭 Я відчула величезний ентузіазм, надію, що глядачі полюблять цей чудовий 2 сезон, а також величезне бажання порадувати глядачів усім, про що вони просили нас протягом цих 20 років. Ми нервуємо, дуже нервуємо, але впевнені, що у нас є проект, на який заслуговує глядач і який йому сподобається.
❓ Чи вважаєте Ви хорошою ідеєю зняти 2 сезон цієї успішної теленовели?
💭 Ну, були й інші версії оригіналу, і, незважаючи на все те, що публіка так довго писала нам, питала і надсилала нам стільки любові, я думаю, це була більш ніж хороша ідея, я думаю, це хороша ідея, подарунок всій цій відданій аудиторії, цим людям, які так довго дарували нам стільки любові та які просили зробити 2 частину “Pasión de gavilanes”. Я розглядаю це як чудовий подарунок життя глядачам і, звісно, всім нам, хто був частиною оригінальної версії.
❓ Що перше спало Вам на думку, коли вас попросили повернутися в “Pasión de gavilanes”?
💭 Ну, подумала, чи це не жарт, якщо серйозно, якщо правда… Просто тобі це здається сюрпризом у цей момент, адже я робила багато проектів і нічого подібного ніколи не траплялося. Можливість навіть подумати про продовження – це несподіванка, є емоції, є сумніви, чи це правда. Здавалося, що мрія збулася, але так, диво дійсно існує, мрії існують, і аудиторія має велику владу і значний вплив на створюваний контент, тому що це завдяки стільком рокам любові та проханням про продовження.
❓ Як Ви оцінюєте Норму Елізондо у 2 сезоні?
💭 Вона ділова жінка, вона чудова мати, вона чудовий партнер, я думаю, що вона дуже досвідчена жінка, і Норма, безумовно, перевершує час, тобто роки минають, а вона продовжує боротися за це велике кохання, заради цієї сім’ї та заради їхньої мрії. Я бачу Норму такою, зрілішою, я бачу її дуже стурбованою майбутнім, своїми дітьми, подоланням проблем і, насамперед, великою опорою та центром цього будинку. Я думаю, що саме чоловік представляє сімейний союз протягом усієї історії, і в цьому сенсі на ньому лежить велика відповідальність, тому що цінність сім’ї, цінність союзу та боротьбу нелегко підтримувати та зберігати сім’ю разом після такого довгого часу.
❓ Що Вам подобається і не подобається в Нормі в цій новій частині?
💭 Що мені найбільше подобається, так це повернення у світ “Яструбів”, світ ковбоїв з декораціями, з одягом Норми, який досить елегантний, з ковбойською вишуканістю, і мені це завжди подобалося з 1 сезону. І тепер, коли я знову ставлю себе на місце Норми і одягаюсь ось так, це здається чарівним, це те, чого мені не вистачало. Що мені не подобається – як і всім іншим, я б хотіла, щоб наша історія з Хуаном зросла, стала потужнішою, сильнішою, мала більше присутності, але це нормально, що в історії, де головним героєм є сама історія, має бути місце для них всіх і багато нових історій, тому я сподіваюся, що в майбутньому ми зможемо показати більше того, що трапилося з ними двома, і глибше зазирнути у їхні стосунки.
❓ Які спогади спали Вам на думку, коли ви записували свою першу сцену 2 сезону?
💭 У цей момент емоція захопила нас, тому що ми всі тут, ми всі схвильовані, ми всі дивимося один одному в очі і не можемо повірити, що записуємо це, поки насправді вам кажуть “Зйомка пішла”, і ви знімаєте сцени. Емоцій так багато, що ти не думаєш ні про що, крім емоцій, коли живеш у цей момент, ти на сцені, але ти також переживаєш той досвід, який я хотіла зберегти у своїй пам’яті і який ніколи не хотіла б забувати. Ця перша сцена була схожа на сон, а не реальність, це дуже незвичайно.
❓ Норма Елізондо тепер має дітей, і історія обертається навколо них. Що Ви можете розповісти нам про це?
💭 Ну, історія не обов’язково обертається навколо дітей, я думаю, вона обертається навколо містечка Сан-Маркос і всього, що в ньому відбувається, а Рейєс-Елізондо – одна з найвпливовіших родин там. Мені подобається ця різноманітність, ти можеш побачити різні сім’ї, різні історії, різні ситуації, які трапляються в житті і від яких залежить кожен персонаж, і це збагачує сезон і робить його цікавішим для перегляду, бо інакше він був би справді одноманітним, і я думаю, що плюс “Pasión de gavilanes” в тому, що в цьому всесвіті багато історій, що робить все більш різноманітним і, можливо, більш збагаченим, ніж перший.
❓ Чи підтримували Ви якісь контакти з колегами по серіалу?
💭 З деякими більше, ніж з іншими, але в першу чергу, можливо, за півтора роки до того, як ми почали запис, у нас уже був чат, у якому ми розмовляли, розповідаючи один одному, що ми робимо, наші побоювання з приводу проекту, ділячись мемами, які ми отримували, і це об’єднує нас. Я думаю, добре тут те, що ми не були разом, коли почали писати історію, але між нами вже було більше року попереднього спілкування, і це допомагає. Раптом ми стали трохи більше спілкуватися, і записи стали плавнішими.
❓ Що Вам кажуть фанати про повернення теленовели?
💭 Вони дуже схвильовані, вони передають мені радість, бажання побачити її, у них багато питань, вони хочуть знати, що станеться, вони майже роблять ставку на те, що станеться в цій історії, я думаю, фанати схожі на найкращих сценаристів, таких як сам Хуліо Хіменес, бо вони розглянули усі варіанти. Є гарні, ніжні, добрі послання, і нам цікавіше усвідомлювати, що ми всі відчуваємо те саме.
❓ Тоді було багато розмов про проблеми, які існували в 1 сезоні між Маріо Сімарро та Вами, фактично це стало місцевою легендою. Хіба це не змусило Вас багато думати та аналізувати своє повернення у “Pasión de gavilanes”?
💭 Неправда, в 1 сезоні, навпаки, я вважаю, що у всіх своїх інтерв’ю я говорила, що моїм найкращим другом був Маріо і Маріо на зйомках завжди був дуже близьким, і в реальному житті він був моїм довіреним обличчям, він дуже підтримував мене, коли ми записували 1 сезон. Я думаю, виникла плутанина, бо Маріо справді підтримував мене у 1 сезоні.
❓ Які сьогодні у Вас стосунки з Маріо Сімарро?
💭 Ми з Маріо продовжуємо складати хорошу команду, вміємо слухати один одного, є прихильність, повага. Я думаю, ми схожі на ті розлучені пари, які зустрічають своїх колишніх і продовжують залишатися друзями та близькими, такими є наші стосунки всередині та за межами історії, з Маріо легко працювати, він дуже мене підтримує і завжди знаходить для мене приємні слова. Тому я вдячна, що ми об’єдналися з ним і втілили в життя Хуана та Норму цього сезону.
❓ Як Вам Маріо у 2 сезоні?
💭 Цього нового сезону я знайшла суперзрілого Маріо та зосередженого на своїй роботі. У нас була дуже приємна розмова, і він сказав мені, що продюсування навчило його багато чому про те, що означає створювати проект, а також про економічні, фізичні та розумові зусилля… щоб зробити це, тому я майже відчуваю, що ми тут з людиною, яка багато нас спрямовує і в цьому сенсі є скоріше учителем. Маріо, всі знають, він дуже тихий, він відлюдник, але в той же час я відчуваю його дуже близько, можливо зараз ближче, ніж тоді, доступніше. Маріо завжди був дуже шляхетною людиною, але мені дуже шкода, я не знаю, як це пояснити, але це надає мені більшої впевненості, коли я з ним, тому що я знаю, що він контролює сцену, він допомагає мені. Мені дуже приємно записуватись з Маріо, і я відчуваю його величезну підтримку. Ми сподіваємося, що колись у нас з’явиться можливість знову попрацювати разом, якщо це вже не в “Pasión de gavilanes”, можливо, в іншому проекті. Правда в тому, що нам дуже хотілося б знову зробити щось разом.
❓ Якими Вам здалися колеги, коли ви побачили один одного на знімальному майданчику?
💭 Зустріч з Маріо була особливою. Я обійняла його і не хотіла відпускати. Знову побачити Мішеля Браун, з яким я працювала над іншим проектом, було хвилююче, як і Гато (Хуан Альфонсо Баптіста). Приємно бачити, що всі так ростуть професійно та особисто.
❓ Яку останню сцену Ви записали для 2 сезону “Pasión de gavilanes”?
💭 Це було з Паолою Рей. Для мене це було дуже емоційно. Я обняла її, подивилася їй у вічі і сказала, що наші яструби будуть безсмертними. Після цього ми не змогли записати цю сцену (через сильні емоції). Я закохана у любовні історії цієї теленовели. Я б хотіла, щоб був 3 сезон.
❓ Як пройшли для Вас записи 2 сезону?
💭 Вони були для мене гірко-солодкі. Там було багато кохання, багато прихильності, багато прекрасного, було багато ностальгії, але динаміка була складною. Для мене це було складно. З оригінальними продюсерами цього не було, і я хочу сказати вам, це було складно. Багато сцен, які я записувала, не з’являлися на Telemundo, інші їх вирізали, монтували. Я думаю, вони мали набагато більше матеріалу для трансляції.
❓ Чому глядачам не варто пропустити 2 сезон “Pasión de gavilanes”?
💭 Тому що “Pasión de gavilanes” зроблено для глядачів і саме для них, якщо “Pasión de gavilanes” і існують, то завдяки кількості повідомлень з проханнями та любов’ю, стільки років закоханих людей в історію, це вони хотіли. Я б ризикнула сказати, що це одна з небагатьох постановок іспанською мовою, яку було знято на прохання глядачів, і для мене це має дуже важливу цінність, крім усіх фантастичних речей, які може мати цей великий сезон. Ви не зможете його пропустити, тому що він створений із турботою про публіку.
❓ Чи є можливість 3 сезону? Вам це сподобалося б? Ви б погодилися?
💭 Я не знаю, чи є можливість 3 сезону, тому що мені його не пропонували, і я чесна, але я відчуваю, що це історія у світі “Яструбів”, яка має пройти довгий шлях, і вона заслуговує на більшу кількість сезонів, але я думаю , що на даний момент це не розглядається, і ми не знаємо, чи стане це реальністю, оскільки наразі у нас залишилася ця чудова робота в 2 сезоні, і ми чекаємо, щоб побачити, чи ці персонажі будуть розвиватися, так само, як і наступного сезону, але не зараз. Цей серіал завжди є відкритим для продовження, тому що завжди є можливість зробити ще один сезон. Я не знаю, яке рішення Telemundo ухвалить із приводу цього чудового проекту. Думаю, вони чекали такого ж буму, як і від першої частини, але тому, що він був зроблений в іншому тоні, з іншою історією, зі значною кількістю колег, які приєдналися у 2 сезоні… тепер він виходить у світ, тож подивимося, чи сподобається він.
❓ Як Ви поєднували час запису та час із сім’єю?
💭 То був великий виклик. Я організувала свій час, щоб бути із сином. Він мій пріоритет. Мій чоловік і я зробили все можливе, щоб мати час для сім’ї. Це була справжня одіссея, але я пишаюся тим, що ми з Іваном цього досягли..
❓ Ми знаємо, що було дуже погано, коли Ви кілька разів заразилися COVID-19. Як це захворювання змінило Ваше життя?
💭 Ну, я люблю говорити про позитивні речі, я думаю, що COVID – це досвід, який змусив нас зробити дуже глибокі зміни на духовному рівні, я думаю, що ми всі однакові, це зміна реальності, якою ми є, переживаємо, і це стосується всіх нас. Це неминуче, що ми хочемо бути здоровими, а також вчитись більше радіти своїм близьким, бути з сім’єю, змінюючи свої пріоритети, я думаю, нам усім довелося зробити багато змін..
❓ Як Ви змінилися за ці 20 років?
💭 Материнство зробило мене іншою людиною. Мої пріоритети змінились. Я досі люблю свою роботу. Але тепер мій світ це моя сім’я, мій син. Це дозволяє мені грати Норму по-іншому, бо я така сама мати, як і вона. Будучи матір’ю, я змогла набагато більше ідентифікувати себе з іншими жінками.
❓ Що Вам запам’яталося з роботи в Televisa?
💭 Це був приємний досвід, я багато чому навчилася, зустріла чудових людей, працювала на каналі, яким завжди дуже захоплювалася, плюс я працювала з різними акторами, яких дивилася в дитинстві в Колумбії, а потім була з ними на сцені. Це чудово мати можливість збагатитися їх талантом і побачити, як працює ця система, тобто зіркова система. Я завжди буду вдячна Televisa за все, що вони мені дали.
❓ Під час запису Ви пережили жахливий момент, який запам’ятався Вам назавжди…
💭 1997 року я поїхала до Мексики для участі в теленовелі “На північ від серця”. Під час запису однієї сцени я і один з акторів були на коні, і коли йому довелося розвернутися, щоб поцілувати мене, я потягла коня, і він став дибки. Я впала на землю, а потім на мені опинилися актор та тварина. Я дивом вижила. Я пролежала у лікарні 15 днів у дуже тяжкому стані. У мене була травма. Але таке життя. Усі мої теленовели з кіньми.
❓ Вашою мрією було мати ще одну дитину…
💭 Я мріяла подарувати Івану доньку та Данте сестру, але записувалася і не могла завагітніти, бо я мала ексклюзивний контракт. Закінчивши, я сказала чоловікові: “Зараз збираємося завагітніти”, але прийшла пандемія і зруйнувала наші плани. (Данна тричі заразилася коронавірусом). Це був хаос, тому що я більше не могла завагітніти через наслідки COVID-19. Мені було дуже важко бути матір’ю. Це було дуже болісно прийняти, бо я мріяла народити дівчинку. Я багато плакала, і для мене це була дуже тяжка сімейна проблема, це великий біль.
