Місяць: Лютий 2025

Актор озвучує документальний серіал “Історія” (History) – проект, який він називає подарунком

Жан Карлос Сіманкас все життя грав персонажів, які назавжди залишились у пам’яті венесуельців. Іноді протагоніст, іноді лиходій, але в результаті завжди провідний чоловік. Однак зараз він грає зовсім не ту роль, до якої звик: озвучення за кадром у серіалі каналу “History Channel”.

Прем’єра серіалу “П’ять сімей: боси мафії” (Las cinco familias: capos de la mafia) відбулася 29 січня. У кожному з трьох епізодів цього серіалу, знятого міжнародним каналом, звучить виразний голос венесуельця, який веде глядача через становлення, владу, вплив та падіння Бонанно, Коломбо, Гамбіно, Дженовезе та Луккезе – італо-американських кланів, які у XX столітті були господарями Нью -Йорка.

❓ Як би ви описали досвід озвучування “П’ять сімей: боси мафії” (Las cinco familias: capos de la mafia)? Що привабило вас у цьому проекті?
📝 Це справді був дуже складний досвід. Я ніколи не займався цим раніше, тим більше для такої важливої ​​компанії та такого важливого документального фільму; і, головне, він був таким довгим. Три епізоди по дві години кожен, де оповідач є головним героєм, тому що він – основна нитка сюжету. Крім того, в оригінальній версії оповідає сюжет лауреат премії “Еммі” Мішель Імперіолі із серіалу “Сопрано” (Los sopranos). Але, зрештою, мистецтво, якому я присвятив своє життя, сповнене викликів, тому те, що я роблю, варте того.

❓ За свою кар’єру ви зіграли безліч ролей. Як це перейти від роботи перед камерою до ролі оповідача документального серіалу?
📝 Ось тут і почалися складності. Я не грав персонажа і не був собою. Мені треба було створити образ, який був би десь посередині. На щастя, коли я вже перебував у крихітній кабінці, де працюють професіонали дубляжу (їхнє маленьке королівство), раптом я дещо згадав: диктора, можливо, з 60-х, якого я слухав у кінотеатрах, він розповідав новини і про гангстерські документальні фільми. Його голос був особливим, але насамперед він створював атмосферу очікування, передчуття, майже зловісну атмосферу. Тоді я зрозумів, що доля посилає мені рятівний круг… як божественне натхнення. Я вхопився за цей круг і поплив до берега, який у результаті виявився благодатним для мене, як мені здається. Останнє слово завжди залишається за публікою.

❓ З якими основними труднощами ви зіткнулися під час роботи з цим серіалом?
📝 Їх було багато. Починаючи з того, що я страждаю на дислексію, і це, м’яко кажучи, лякало при роботі над твором такого обсягу. Потім, як я вже казав, знайти голос, який спрямовуватиме глядачів, і, перш за все, задум, який поведе їх шляхом духу розповіді, було досить складною пригодою. З іншого боку, в розпалі були різдвяні канікули, на мене чекала сім’я, студія збиралася на заслужений відпочинок, і нізащо на світі я не хотів відкладати цей подарунок, який подарували мені боги розваг. Натхнення прийшло так несподівано і грандіозно, наче голуб із капелюха фокусника. Так що пізніший час не був би відповідним варіантом. І насамперед я не хотів підвести подругу всього мого життя, Лорен Левенсон, яка зателефонувала мені з Аргентини, щоб підбадьорити мене, і саме вона запропонувала мою кандидатуру для озвучення “Історії” (History).

Марія Сорте знімається в новелі “Дочки сеньйори Гарсії”, яка робить фурор і має високі рейтинги, що змусило актрису знову опинитися в центрі уваги.

Вона у всіх на вустах, а це означає, що акторка чудово справляється зі своєю роботою. Вона – актриса сьогоднішнього дня, а ще співачка, в репертуарі якої є хіти, і не бракує людей, які вважають її своєю свекрухою.

Марія Сорте в ексклюзивному інтерв’ю “El siglo de torreón” розповіла про успіх новели і, звичайно ж, про своє бажання повернутися до регіону зі спектаклем: “Я дуже хочу повернутися, бо щоразу, коли я приїжджала з п’єсою, до мене ставилися чудово, але я знаю, що зараз вони дуже уважно ставляться до “Дочок сеньйори Гарсії”, за що я дякую їм від щирого серця”, – сказала вона.

Уродженка Камарго, штат Чіуауа, сказала, що дуже рада тому, що теленовела, в якій також знімаються Гільєрмо Гарсія Канту, Ела Вельден, Ока Гінер та Брендон Пеніче, матиме велике значення.

“Ми працюємо з душею, з усім бажанням розважити глядачів якісною історією”, – сказала вона.

За сюжетом, вона грає Офелію Гарсію, жінку, яка щосили прагне втілити свої мрії в дочках, і це стає для неї нав’язливою ідеєю.

“Я кажу вам, що цей персонаж з’явився у дуже важливий для мене час, тому що я святкую 50-річчя своєї кар’єри. Офелія віддає все заради двох своїх дочок, яких грають Ела Вельден та Ока Гінер.

“Вона амбітна мати, яка хоче, щоб її доньки уникли тієї бідності, яку пережила вона, тож ви, можливо, вже зрозуміли деякі її вчинки, бо нею рухає любов до своїх дівчаток. Це чудова роль”, – сказала вона.

У її послужному списку незліченна кількість теленовел. Марія Сорте визнає, що кожен проект завжди змушує її нервувати під час підготовки, проте актриса розповіла, як вона розвивається у професійному плані.

“Тепер я отримую більше задоволення, коли виходжу на сцену. Нерви на початку кожного проекту ніколи не зникнуть, тому що завжди є відповідальність, і ви хочете, щоб людям подобалася ваша робота, щоб вони були зворушені. Ви зобов’язані вкладати своє серце та спокій у кожну свою роботу”.

Під час приємної бесіди Марія також подякувала продюсеру Хосе Альберто Кастро за надану їй можливість знятися в цій історії.

“Він чудовий продюсер. Він відібрав 8 актрис, і зрештою я залишилася. Його стиль роботи незвичайний, і нас оточують великі режисери та чудова група акторів. Ми – велика родина, з деякими з нас я вже була знайома, з іншими – ні , але, незважаючи на це, ми чудово порозумілися. У них є персонажі, які накладають на них відбиток, як це сталося зі мною в Офелії”.

Марія Сорте підкреслила, що вона дуже рада, що тепер, якщо хтось із якоїсь причини не може подивитися якийсь із епізодів, він може знайти їх на “ViX”, оскільки вони виходять на малому екрані.

“Я рекомендую завжди дивитися серіал о 21:30, але якщо вони з якоїсь причини пропустили якийсь епізод, вони можуть знайти його на “ViX”. Я читала дуже приємні відгуки в мережі людей, які його дивляться”.

Неможливо було не запитати актрису про її сина Омара Гарсію Харфуча, міністра безпеки та захисту громадян, за що багато хто і прозвав її “мексиканською тещею”.

“Мені дуже приємно, що про мене так думають. Я знаю, що багато людей моляться, і я теж завжди молюся за нього. Хай благословить вас Господь за те, що ви уважні до мене та моєї родини”.

Марії Сорте розповіла про свої почуття з приводу її 50-річної кар’єри: “Найголовніше, що з самого початку моєї кар’єри, з найменших ролей, я знайшла Божу благодать і прихильність, щоб спілкуватися з публікою. Моя вічна подяка кожному з вас, хто читає це інтерв’ю”.

Від редакції: Хосе Рон відзначає 20-річчя кар’єри новими проектами на телебаченні та в музиці. За 20 років роботи в галузі Хосе Рон знявся в деяких із найзначніших постановок на мексиканському телебаченні, побудувавши свою кар’єру з талантом, пристрастю, любов’ю та відданістю справі.

Густий туман огортає Копакабану грудневим днем, тоді як 73-річна Вера Фішер розмірковує про своє життя. Сидячи на балконі п’ятизіркового готелю, і задумливо дивлячись на море, Вера п’є каву, потім переводить погляд на небо і каже:

📝 “Мені здається, я перебуваю в перехідному періоді, розмірковуючи про щось нове. Зараз у мене в душі такий же туман, як на вулиці. Іноді на обрії зовсім нічого не видно. Але коли туман розсіюється, стає ясніше”.

Через місяць Вера схвильовано повідомляє новини через аудіо повідомлення в WhatsApp:

📝 “Я репетирую п’єсу “Найсексуальніша пара Америки”, – каже вона про постановку режисера Тадеу Агіара, прем’єра якої запланована на квітень.

Написаний американцем Кеном Левіном текст розповідає про двох акторів віком від 60 років, які в 1990-х роках знялися в успішному телесеріалі. Вони знову зустрічаються на похороні товариша з акторського цеху, де спливають проблеми з минулого та сьогодення, такі як домагання та ейджизм. Ці теми, особливо приховані в артистичному світі, також спливають протягом усього двогодинного інтерв’ю з Верою.

73-річна актриса розпочала свою кар’єру як королева краси і була зіркою еротичних комедій (порношаншад), і золотого віку бразильських теленовел. Піднявшись до статусу секс-символу, вона не поступалася чоловічим залицянням і страждала від наслідків своєї неприступності. Незважаючи на це, вона говорить про печалі та славу минулого з упевненістю людини, яка навряд чи про щось шкодує. Вера визнає, що могла б бути ощадливішою, коли йшлося про гроші, але навіть коли згадує, як ЗМІ використовували її інтимне життя у зв’язку з вживанням наркотиків і бурхливими стосунками з актором Феліпе Камаргу в 1990-х роках, вона не звинувачує себе.

📝 “Я робила те, що мала робити”, – каже вона.

Вера також знає, що за туманом ховаються нові спогади, а за ними – цілий всесвіт можливостей. Нещодавно вона взяла участь у фільмі “Прямо як у новелі”, який має вийти у квітні в рамках спеціальної програми, присвяченої 60-річчю “Глобо”. У фільмі, де головні ролі виконують Сюзана Віейра та Валентіна Ерсзаге, вона грає саму себе серед інших зірок, що увійшли в історію телекомпанії, таких як Тоні Рамос та Арі Фонтура.

📝 “Це була нагода зустрітися з дорогими друзями. Мені сподобалося зніматися, і сподіваюся, що фільм сподобається всім”, – каже вона.

В інтерв’ю, окрім спогадів про віхи кар’єри, актриса розповідає про секс та емоційне життя.

📝 “Прем’єра нової вистави “Найсексуальніша пара Америки” відбулася лише в Лос-Анджелесі. Моя героїня – велика зірка, яка пішла з телесеріалу, і люди починають говорити про неї погано. Багато говорять про ейджизм, оскільки вона більше не може здобути жодної ролі. Є й сексуальні домагання. Справа в тому, що чоловіки завжди грають головні ролі”.

РІЗНОМАНІТНА ФІЛЬМОГРАФІЯ
📝 “Я знялася у багатьох фільмах. Я працювала із Сержіо Резенде, Кака Дієгесом, Плініо Маркосом… Це дуже різноманітна фільмографія. Сьогодні мені не вистачає жінки мого віку (в ролі героїні), яка переживає те, що ми переживаємо. Чому ми не можемо обговорити це у кіно, на стрімінгових платформах чи в театрі?”.

ПОРНОШАНШАДИ
📝 “Це була робота, яку мені запропонували, і будучи безсоромною та сміливою, я погодилася. Мені потрібно було заробляти гроші, і на той час я не вважала себе актрисою. З роками я почала сприймати порношаншади як рух, спрямований на те, щоб оминути цю цензуру. Я дуже пишаюся цим”.

ОГОЛЕНА НАТУРА У ЖУРНАЛАХ
📝 “Коли я була маленькою, ми ходили вдома голими. Це було нормально, у нас була лише одна ванна кімната. Тіла не соромилися, але його не сексуалізували. Слід розуміти різницю між тілом та сексом. Виникла плутанина. Багато хто думав, що оскільки я з’явилася оголеною, я стала об’єктом бажання. Мені пропонували гроші, щоби піти зі мною на побачення. Це принизливо для жінки”.

АБОРТ
📝 “Я пройшла через це дуже рано, і мені пощастило знайти гінеколога, який пояснив, що в цьому немає нічого страшного. Це абсурд – змушувати когось народжувати. Ми живемо в країні, де людям нема чого їсти. Я народила двох дітей саме тоді, коли захотіла”.

ДОМАГАННЯ
📝 “Я багато страждала, і в той же час відчувала байдужість з боку моїх колег. Мені завжди доводилося виживати самій. Мені доводилося вигадувати всяке, щоб утриматись на роботі. Я вигадувала, що маю, наприклад, гінекологічні проблеми. Але треба мати сміливість сказати про це продюсеру чи режисерові. Свого часу мене прогнали з телебачення за те, що я не здалася. Тоді я почала займатись театром. Я знаю людей із моєї епохи, які не витримали тиску. Вони захворіли чи спилися”.

НАРКОТИКИ
📝 “Лицемірні або занадто сором’язливі актори та актриси вживають наркотики вдома. Вони вживають наркотики, б’ють один одного, зраджують один одному, але ніхто про це не дізнається. А зі мною це відбувалося на вулиці. Не тому, що я цього хотіла, а тому що так вийшло. Преса багато бачила, але перебільшувала. Писали: “Вона – наркоманка, божевільна”. А решта, можна подумати, були суцільно позитивними героями”.

ПОВНА “ЗАВ’ЯЗКА”
📝 “Я зупинилася сама, без госпіталізації та терапії. Найкраще – не оголошувати про це. Я навіть не сказала про це своїм дітям. Вони знали про це самі, бо жили зі мною та бачили це. Я не можу достеменно сказати, коли це було. Якийсь час я припиняла і знову зривалася. Оскільки я вперта, іноді я зривалася лише тому, що інші хотіли, щоб я зупинилася. Сьогодні моя пристрасть – смачна їжа та хороше вино”.

НІЧНІ КЛУБИ
📝 “Я багато танцювала, поки мені не виповнилося 60 років. Проблема була в тому, що іноді я танцювала до 5-ї ранку, а в 11 мені потрібно було зніматися (сміється Вера). Я вже не пила і не вживала наркотиків. Мені справді подобалося танцювати”.

ВІД ЛЕБЛОНА ДО ЖАРДІМ БОТАНІКУ
📝 “Я жила в Леблоні з 1980-х років. У мене була дуже велика квартира, повна сувенірів, речей, які я привозила із різних країн. Я виставляла речі на аукціон, деякі передавала іншим людям, а одяг дарувала. Я залишила собі тільки найнеобхідніше. У мене більше немає стіни із сувенірами, що нагадує мені про те, що там (у старій квартирі) відбувалося. І це дуже позитивно”.

ФІНАНСИ
📝 “Я витрачала багато грошей, влаштовуючи вечірки та даруючи поїздки за кордон. Я дуже щедра людина і ні про що не шкодую. Якби я мала більш математичний склад розуму, я б заощадила більше грошей. Але ж я не бізнесвумен, правда?”.

ПІСЛЯ 70
📝 “У 50 років я була на піку своєї популярності. Після 70 все змінюється. Звісно, ​​це складно, мені це не подобається. Але я збираюся дати собі шанс, щоб у 78 років у мене вийшло щось хороше. Я дуже пристрасна людина. Мені подобається кидатися у все і навіть отримувати травми. Мені подобається відчувати сильні почуття. Іноді мені хочеться змінити все. Я написала кілька книг та картин. Коли доходить до мистецтва, я цілком здатна здивувати вас. Зараз я думаю про створення косметичного бренду для жінок старше 50. Я завжди дбала про себе, а після 70 потрібно піклуватися про себе ще більше”.

ЗА МЕЖАМИ ІНТЕРНЕТУ
📝 “Мені здається, що люди занадто фальшиві, вони брешуть про те, наскільки вони щасливі. Я бачу стільки всього в мережі, що мені хочеться кинутись у глибоке море. Я волію дивитися свої фільми, серіали, читати книги і бути зі своїми кішками. У наші дні в мене поменшало друзів, тому що мої друзі, можливо, і не були друзями зовсім. Це були люди, які любили розважатися. Тож це теж виключається”.

ОСОБИСТЕ ЖИТТЯ
📝 “Завести коханця? Ні за що! Я звикла жити сама. Люблю фліртувати, зачаровувати… Але ніхто не зможе жити зі мною, я дуже незговірлива. Щодо сексу, ним можна займатися і однією. Якщо у вас є уява, вам більше нічого не потрібне”.

ВІЛЬНІ ЛЮБОВНІ СТОСУНКИ
📝 “У мене ніколи не було стосунків. Лише флірт. Я хотіла дружити, бути разом, а подруга хотіла роману. А мені цього не хотілося. Ще в мене був друг-гей молодший за мене, в якого я закохалася. Я хотіла завести роман, але він не хотів. Тоді він сказав мені, що у нього ніколи не було сексу зі мною, бо в нього ВІЛ. То був удар! Він помер, і іноді я думаю, що одного разу, після смерті, я зустріну всіх цих людей, яких я любила і які пішли дуже рано, як і мої батьки. Це буде чудово”.

Вера Фішер взяла участь у фільмі “Прямо як у новелі”, який має вийти у квітні в рамках спеціальної програми, присвяченої 60-річчю “Глобо”. У фільмі, де головні ролі грають Сюзана Віейра та Валентіна Ерсзаге, вона грає саму себе серед інших зірок, що увійшли в історію телекомпанії, таких як Тоні Рамос та Арі Фонтура.

💭 “Це була нагода зустрітися з дорогими друзями. Мені сподобалося зніматися, і сподіваюся, що фільм сподобається всім”, – каже вона.

Ігор Фортунато, досягнувши успіхів у ролі Зе Бельтіно у новелі “Ранчо в глибинці”, зніметься у фільмі “Фабрика мрій” на честь 60-річчя “Globo”. Він буде романтичним партнером героїні Луелем де Кастро.

Сценарій фільму написали Жоржи Фуртадо та Гуель Арраєс, а режисери – Патрісія Педроса та Гуель Арраес.

За сюжетом молода жінка із сільської місцевості, яку грає Луеллем, перемагає у конкурсі, присвяченому зйомкам теленовели.

Кіко Маскареньяс також бере участь у акторському складі.

Ще одним фільмом, створеним до ювілею телекомпанії, став “Як у новелі”. Історія розповідає про Терезу (Сюзана Віейра), яка після отримання тривожного діагнозу вирішує здійснити свою мрію про участь у теленовелі. У цьому їй допомагає онука Лаура (Валентіна Ерсаге).

Дебора Фалабелла зіграє одну з головних героїнь фільму “Фабрика мрій”, присвяченого 60-річчю “Глобо”. Зйомки розпочнуться у лютому. Далі вона зніметься ще в одному повнометражному фільмі “Шкура носорога”, де зіграє роль журналістки.

Сценарій “Фабрики мрій” написали Жоржи Фуртадо та Гуель Арраес, режисери – Патрісія Педроса та Гуель Арраес.

За сюжетом, молода жінка із сільської місцевості, яку грає Луельєм де Кастро, виграє конкурс на право відвідати знімальний день теленовели.

Даніель Роша зіграє плейбоя Дуду у фільмі “Globoplay” під назвою “Повір: мрія юності”. Фільм режисера Фабіо Родріго розповідає історію кур’єра, який живе у фавелі та мріє стати зіркою треп-фанка. Сценарій написали Рената Софія, Педро Алваренга та Фабрісіо Сантьяго.

Персонаж Даніеля – власник закусочної, де працюють головні герої Нанду (MC Кабеліньо) та Жак (Малія). Він візьме на себе бізнес після того, як його батько піде у відпустку, щоб подбати про його здоров’я.

У фільмі буде показаний документальний фрагмент про залаштунки зйомок та кілька інтерв’ю. Документальний фільм також розповість, як історія персонажа MC Кабеліньо перетинається з історією самого актора, адже будучи бідним, він теж зумів досягти успіху.