“Тієта” стала причиною серйозної сварки між Сонею Брагою, яка зіграла цю героїню роману Жоржи Амаду в кіно, і Бетті Фарією, котра втілила її образ у теленовелі.
Рішення взяти Соню Брагу на роль Тієти викликало обурення Бетті Фарії, яка публічно висловила своє невдоволення тим, що, як зірка новели, вона не була запрошена на головну роль у фільмі.
💭 “Соня не питала дозволу бути Тієтою в кіно, і це було жахливо. Я на той час була на гастролях, і в кожному місті, куди я приїжджала, люди говорили, що їм це не подобається, вони були обурені”, – сказала Бетті Фарія.
Соня Брага вже була відома у всьому світі завдяки своїм ролям в інших екранізаціях творів Жоржи Амаду, таких як “Дона Флор і два її чоловіки” (1976) та “Габріела, гвоздика та кориця” (1983).
Режисер фільму пояснив, що вибір Соні Браги на роль у фільмі був спрямований на задоволення потреб міжнародного ринку, оскільки вона мала великий авторитет за межами Бразилії. Більше того, актриса набула права на екранізацію твору Жоржи Амаду ще до того, як було знято новелу.
Кінокартина отримала хороші відгуки критиків та похвалу за сценарій та більш вірний підхід до політичного та соціального тону літературного твору. Однак її постійно порівнювали з новелою через те, наскільки яскраво Бетті Фарія зіграла роль Тієти.
Актриса стверджувала, що отримувала скарги від глядачів, які бажали, щоб Тієту в кіно зіграла вона. Для Бетті неможливість участі у фільмі була втраченою можливістю продовжити шлях персонажа, який став яскравою віхою у її кар’єрі.
Для Соні Браги ця робота ознаменувала возз’єднання зі світом книг Жоржи Амаду та важливий крок у консолідації міжнародної кар’єри.
