Новела Валсіра Карраску “Голос серця”, яку зараз можна побачити у повторному показі на “Глобо”, започаткувала кар’єру актриси Фернанди Соузи своїм першим показом у 2005 році, коли вона зіграла юну Мирну, героїню, яка надовго запам’яталася глядачам.
Одним із яскравих моментів сюжету стала поява в новелі Мірни та її брата Кріспіна (Еміліо Орсіолло Нетто), які жили зі своїм дядьком Бернардо (Еміліано Кейроз) на фазенді неподалік рожевої плантації Рафаеля (Едуардо Московіс). Чоловіки в сім’ї працювали в розарії, а романтична Мирна присвятила себе клопотам будинку, мріючи про весілля. Але Кріспін ревнував сестру і заважав здійсненню цієї мрії, відганяючи від сестри всіх наречених. Тих, хто не відступав, він кидав у багнюку обличчям у свинарник. Фернанда Соуза із любов’ю згадує цей момент своєї творчої кар’єри.
💭 “Популярність у цієї героїні була величезна, і я не припускала, що таке станеться. Коли актор береться за нового персонажа, він отримує докладний опис. У Мірни опис був невеликий, тому я не припускала, що все може набути такого великого оберту і що всій Бразилії моя героїня так сподобається”, – каже актриса.
❓ Як ви створили образ Мірни, яка мала такий успіх і стала віхою у вашій кар’єрі?
📝 Жодної конкретики в побудові образу не було. Вперше вона з’явилася переді мною, і я дізналася про її спосіб життя під час проб у новелу. Ця героїня має дуже важливу роль у моєму житті, і я дуже хотіла зіграти її. Я тоді грала в театрі не маючи контракту з TV Globo і хотіла знову зіграти в новелі. В останню мить мене викликали на прослуховування. Я в момент дзвінка була в аеропорту і щойно запізнилася на свій рейс, а наступний літак мав вилетіти за 3 години. Мені зателефонував режисер і запропонував пройти тест того ж дня. Я пішла на студію “Globo” і використала час, витрачений на фарбування мого волосся, для розучування тексту. На той момент мені вдалося представити дві версії персонажа: одну романтичну, іншу комічну. У мене не було часу його створювати, я просто зробила це якнайкраще. Так що Мірна ніби жила всередині мене, все сталося дуже швидко і було схвалено режисерами. Через деякий час мені подзвонили і сказали, що роль – моя, я була дуже рада. Я одразу відчула зв’язок із персонажем. Та версія Мірни, яку обрали режисери, – найвеселіша. Єдине навчання, яке я пройшла, – це заняття з логопедом, щоб виправити свою говірку, оскільки я зі столиці штату Сан-Паулу, а Мірна – з глибинки штату. Але це було дуже природно. Вона дуже особливий персонаж. Коли я дивлюся новелу, я не бачу себе, ніби персонаж справді інша людина. Для актора це величезне задоволення.
❓ Яку сцену в “Голосі серця” було найважче знімати? І що запам’яталося вам як найвеселіше?
📝 Найскладнішою сценою була пожежа у будинку Мірни. На той момент я вже якийсь час знімалася і багато часу проводила з Доралісі, качкою моєї героїні. У той час я була схожа на Мірну, я зневірилася, коли побачила качку посеред вогню, хоча знала, що сценографічний вогонь можна контролювати. Але саме тому, що персонаж переживав таку ситуацію, я дуже нервувалася. Був момент, коли я дійсно заплакала. Найсмішніша сцена була та, де Мірна штовхнула героїню Флавії Алессандри, Крістіну, яка була лиходійкою, у свинарник. Зазвичай Мірна спостерігала, як її наречених кидали у свинарник, але цього разу діяла сама вона. Флавія дуже світла і весела людина, тож це була сцена, на яку всі чекали. Я робила все дуже обережно і намагалася не завдати їй шкоди. Був момент, коли мені буквально довелося втерти її обличчя у багнюку. Найсмішніше, що біля свинарника зібралося дуже багато людей, зайшов майже весь акторський склад. Тому на знімальному майданчику обладнали кілька душових, щоб ми могли прийняти душ. Інші кумедні моменти, які траплялися дуже часто, були пов’язані з качкою, яка іноді гадила в кадрі, і нам доводилося продовжувати, як ні в чому не бувало. Навіть якщо сцена була пов’язана з їжею, всі вимовляли свої репліки, зрештою всі сміялися над ситуацією.
❓ Новела мала великий успіх. Яким був вплив персонажа на публіку?
📝 Популярність цієї героїні була величезна, я не припускала, що таке станеться. Коли актор береться за нового персонажа, він отримує детальний опис. У Мірни опис був невеликий, тому я не припускала, що все може набути такого великого оберту і що всій Бразилії моя героїня так сподобається. Коли я виходила з дому, я чула, як люди весь час називали мене Мірною. Вона, безумовно, була одним із самих пам’ятних персонажів у моїй кар’єрі. Люди досі дуже люблять цю новелу, і я дуже пишаюся тим, що вона була частиною моєї історії, мені було дуже весело. Для мене вона була великим подарунком, тому що я вперше знімалася в комедії і навіть не припускала, що можу впоратися. З того часу режисери бачили в мені комедійну актрису, яка теж могла б піти у цю сферу. Я відчуваю, що вона відчинила двері не тільки в моє творче життя, а й у особисте. Я не вважала себе веселою чи кумедною людиною, у мене не було такого погляду на себе. Цей персонаж відкрив мені доступ до комедії не лише на телебаченні, а й усередині мене самої. Думаю, після цього я стала легшою та веселішою. Й досі я дуже вдячна Валсіру Карраску і Жоржіньо Фернандесу, тому що вони дали мені чудову можливість для зростання, коли запропонували цю роль. Саме з нею я отримала нагороду “Найкраща актриса року” як актриса другого плану, що мене дуже втішило, це було незабутньо.
❓ Які основні спогади у вас залишилися про цю роботу та процес зйомок?
📝 Я сумую за Еміліано Кейрозом та Еміліо Орчолло. Разом із Доралісі ми склали квартет. Вони були для мене особливими, ми були партнерами по зйомках та завжди були разом на одній сцені. Ми розуміли один одного з першого погляду, я пам’ятаю емоційні сцени, де я навіть плакала від розчулення, перебуваючи поряд з ними. Більшість успіху Мірни пов’язана з ними. Ми навіть подивилися на обкладинку національного саундтреку новели.
❓ Любите переглядати старі новели? Як вони впливають на вас?
📝 Я люблю переглядати старі роботи. Здається, це було в іншому житті, але водночас я справді впізнаю там себе. Я відчуваю любов, коли дивлюся сцени з Мірною, я відчуваю емоції, просто думаючи про них. Пам’ятаю, коли я проходила кастинг, я молилася, і це спрацювало. Іноді хочеться повернутись у минуле, щоб знову пережити всю цю радість. Це було чарівно, я дуже вдячна за цю можливість.
❓ Чого ви очікуєте від повторного показу?
📝 Я думаю, що людям новела сподобається і я обов’язково її подивлюся. Це дуже добре написана історія, вона стала віхою серед 6-годинних новел. Все це було особливим, мені не терпиться це подивитися. Я знаю, що хвилюватимуся, сміятимуся і сумуватиму за Мірною.
❓ Які у вас подальші проекти?
📝 Мені вже давно подобається бути ведучою. Я деякий час не знімалася, і я не маю планів повернення. Готуємось до другого сезону стрімінгового проекту. Це був успіх і я була дуже задоволена відгуком публіки. Я вже вдруге веду реаліті-шоу та виявила, що мені подобається це робити. Я в повному захваті, отримую масу задоволення від ведення учасників, проведення випробувань. Я виросла на передачах з динамікою та іграми, і тепер я частина однієї з них. Я відчуваю, що народжена для цього, так само, як я народжена, щоб діяти. Це одна з речей, які я люблю робити найбільше у світі. Я навіть не думала, що прочитаю стільки компліментів щодо програми та своєї нової роботи.
