“Завищені очікування тільки розчаровують вас”, – говорить Паолла Олівейра, розмірковуючи про важливість ремейку новели “Все дозволено”. Акторка грає Еленінію Ройтман, надзвичайно яскравий персонаж, якого в оригінальній версії зіграла Рената Сорра. Усвідомлюючи відповідальність і неминуче порівняння, Паолла вважає за краще зосередитися на роботі, яку вона створює. Вона зазначає, що помічає велике занепокоєння громадськості щодо нової версії сюжету, і знає, що глядачі безжально критикуватимуть ремейк.
💭 “Немає іншого виходу… Я думаю, що ця новела стане предметом обговорення по всій країні”, – каже актриса.
Актриса стверджує, що ремейк залишається вірним моральним і соціальним дилемам, які зробили оригінал знаковим у драмі, але набуває нових обрисів завдяки оновленому акторському складу та сучасним інтерпретаціям. Говорячи про Еленінію, вона бачить у цьому персонажі силу, що охоплює покоління.
💭 “Це персонаж, який все ще живий, є актуальним. Її інтенсивність зберігається і чудово повертатиметься до неї знову”, – коментує вона.
Паолла каже, що мала можливість поговорити з Ренатою Соррою, перш ніж почати створювати свою Еленінію.
💭 “Я відчувала її благословення, маючи можливість побачити, наскільки вона велика і сильна”.
Актриса також наголошує на відмінностях, які привнесла в текст автор Мануела Діас, особливо в тому, як розглядається алкогольна залежність Еленінії.
💭 “Мануела принесла велику ясність в історію хвороби персонажа. У ній з’явилися нові нюанси, і це допомагає зрозуміти, хто така ця жінка, яка стоїть за залежністю”.
У пошуках справжності Паолла поринула у підготовку до гри такого складного персонажа. Вона відвідувала збори анонімних алкоголіків, брала уроки з пластики та співпрацювала з Педро Ваддінгтоном, який грає сина Еленінії, Тьяго. Вона резюмує важливість цієї роботи:
💭 “У нас були чудові моменти. Я взяла Педро з собою на збори анонімних алкоголіків, він наполяг на своїй присутності. Сцени між матір’ю та сином дуже сильні, навіть коли їхні стосунки на відстані. Цей зв’язок будується день за днем”.
За словами Паолли, підбір акторів був точним.
💭 “Я попросила про можливість проведення прослуховування. Думала, буде справедливо, якщо люди, які обиратимуть акторів, побачать мене в цій ролі, нехай навіть лише на один день. Я не вірю, що все має саме впасти мені на голову. Нічого подібного у моєму житті не було”.
Паолла каже, що граючи одну з найскладніших ролей у своїй кар’єрі, вона готова зіткнутися як з позитивними відгуками, так і з критикою.
💭 “У цій новелі є герої, які стали легендарними, але тепер вони знаходять нові грані. Для нас велика честь бути частиною цього. І тепер ми маємо зробити так, щоб їхні нові версії теж полюбилися публіці”, – додає акторка.
