


Ремейк новели “Все дозволено” наближається до одного з найбільш захоплюючих моментів своєї поточної фази: весілля Алдейді (Каріні Телес) та Лауделіно (Ерсон Капрі). Союз персонажів буде святкуванням, відзначеним романтикою, емоціями та зворушливими прощаннями.
Алдейді входить до церкви під руку зі своїм братом Поліанною (Матеус Наштергале). Схвильований наречений чекає на неї біля вівтаря. Обмін клятвами відбувається в атмосфері ніжності та делікатності, змушуючи гостей зітхати.
Серед присутніх у церкві – Ракел (Таїс Араужу), Консуело (Белізі Помбал), Жарбас (Леандро Фірміно), Даніела (Джессіка Маркес), Андре (Брено Феррейра), Жилда (Летісія Віейра), Лусімар (Інгрід Гайгер), Паскуал (Леандро Лео), Лусіано (Лісіньйо Януаріо), Фрейтас (Луіс Лобіанко) та Васко (Тьяго Мартінс). Усі вони стають свідками обміну клятвами та освячення кохання пари.
Після церемонії гості відправляються на елегантний прийом у кінний клуб, де радість задасть тон урочистості. Кульмінацією вечірки стає прощання нареченого та нареченої, які оголошують, що розпочинають новий етап свого життя в Португалії. Найзворушливішим моментом є обійми між Алдейді та Поліанною, що скріплює відносини прихильності та співучасті.
Сцену показано 5 липня.
У майбутній 7-годинній новелі Марії Елени Насіменту та Ізабел де Олівейри “Трепетне серце” Лазаро Рамос зіграє бізнесмена Ронея – дуже злу, маніпулятивну і амбітну до мозку і кісток людину.
Роней стане власником “Ronei Show” – однієї з найбільших контор художнього менеджменту країни. Марнославний, закоренілий іпохондрик, Роней об’єднає сили зі своєю коханою Зілою (Леандра Леал). Разом вони візьмуть під контроль музичний лейбл “Романтика” та спробують домінувати у кар’єрі дуету “Королеви”, що складається з Аграду Гарсіа (Ізадора Круз) та Едуарди (Габз).
Колишній радіоведучий, Роней знає залаштунки музики як ніхто інший та використовує свій досвід, щоб зберігати повний контроль над своїми артистами. Одним із них є Жоао Раул – головний герой новели, з яким він уклав практично рабський контракт. Але план Ронея виходить за межі музики, коли Жоао Раул заведе роман з інфлюенсеркою Найаною Амарал (Ізабель Драммонд), спадкоємицею могутньої родини. Прикидаючись союзником пари, він зближується з сім’єю, плете інтриги та маніпулює громадською думкою через соціальні мережі. Роней знає, як використовувати Інтернет-користувачів як маріонеток, щоб перетворити свої особисті інтереси на голос народу.
Матеус Наштергале каже, що не зміг встояти перед запрошенням автора Мануели Діас та режисера Пауло Сілвестріні зіграти Поліанну у ремейку новели “Все дозволено”.
💭 “Поліанна – найдобріший персонаж у новелі, мабуть, найдобріший із усіх, кого я коли-небудь грав у своєму житті. У версії 1988 Педро Пауло Ранжел зіграв його з великою витонченістю. Оригінал новели “Все дозволено” – остання новела, яку я подивився повністю. Мені було 20 років, і я почав займатися театром, багато працював ночами. Але, як і всі бразильці, більшу частину своєї емоційної освіти я здобув, дивлячись новели”.
Актор розповідає про своє партнерство з Таїс Араужу та іншими колегами з акторського складу:
💭 “Ми обожнюємо один одного. Я люблю своїх партнерів по новелі, і дуже люблю Таїс. Ми зустрілися на зйомках новели “Колір гріха” і по-людськи “закохалися” у творчість одне одного. Великою мірою через Таїс я прийняв запрошення зіграти Поліанну. Як бонус я отримав чудову екранну сестру, Алдейді: Карін Телес – справжня артистка, творча особистість, письменниця. Наші розмови дуже приємні. Я шанувальник Белізі Помбал, Тьяго Мартінса, обожнюю Інгрід Гайгер і, звичайно, Леандро Фірміно ще з часів “Міста Бога”.
Однією з нових особливостей ремейку є те, що Поліанна – асексуальний чоловік. Актор каже, що він не був знайомий із цією темою:
💭 “Я не думаю, що цей термін взагалі існував у 1988 році. Нововведення мене здивувало. Я сам дуже мало знав про це і вважаю зміну вдалою, бо це розповідає публіці про маловідому групу населення”.
Говорячи про шанувальників, актор зазначив:
💭 “Багато людей стежать за моєю творчістю багато років. Важко вийти надвір без того, щоб хтось не попросив зробити селфі чи не обійняв. Діти дивляться на мене із захопленням. До мене підходять, але мене рідко переслідують. Мені подобається знати, що люди думають про мою роботу”.
Актор – власник будинку в Тирадентісі, штат Мінас-Жерайс, але йому довелося орендувати нерухомість, яка стала туристичною пам’яткою, коли фанати виявили його адресу:
💭 “У Тирадентісі двері будинків виходять прямо на вулицю, а мій будинок знаходиться навпроти церкви Igreja da Matriz, дуже популярного місця. Люди стукали у двері, щоб сфотографуватися, поговорити, обійнятися. Мені довелося орендувати інший будинок, але я люблю свій дім. Мені подобається контакт з публікою, але, будучи у відпустці, я не можу відчиняти двері кожні 5 хвилин. Я сподіваюся повернутись у той будинок, я ще не продав його. Сьогодні я живу у більш віддаленому місці, звідки можу дійти до міста пішки. Я люблю подорожувати Бразилією. Мені буде сумно, якщо одного разу я не зможу цього зробити”.
Після закінчення новели актор планує відпочити:
💭 “У мене є кінопроєкт на початок наступного року. Але після “Все дозволено” до січня 2026 року я відпочиватиму. Я втомився, а темп зйомок новели дуже інтенсивний. Мені потрібно зупинитись на деякий час, буде приємно відпочити. Я зможу вирушити у відпустку та отримати любов фанатів з усієї Бразилії».
Ракел (Таїс Араужу) незабаром з’явиться перед глядачами ремейка новели “Все дозволено” в оновленому іміджі. Це станеться, коли вона прийде на роботу до ресторану “Paladar” після тимчасового стрибка у сюжеті.
Художник з костюмів Марі Саллес каже, що героїня продовжить носити одяг із принтами. Різниця в тому, що тепер вони виглядатимуть більш вишукано.
💭 “Вона носитиме сукні з принтами під блейзерами, або поєднуватиме спідниці з блузами з квітковими принтами. Сукні будуть дуже ніжними, героїня завжди доповнюватиме їх ременем, поясом або шарфом на талії. Ракел також носитиме яскраві аксесуари та сумку”.
За словами візажиста новели Марселу Діаса, зміна макіяжу надала персонажу більш витонченого стилю.
💭 “Але вона не втрачає при цьому сили природності, які є сильними сторонами Ракел”, – розмірковує він. “Ми також зробили ставку на непомітний макіяж, який підкреслює шкіру Таїс, і ретельно пропрацювали останні штрихи. Зовнішній вигляд волосся Ракел також змінився. У цьому випадку зміна кольору волосся є частиною співпраці з косметичним брендом, послом якого є Таїс”.
💭 “Догляд за собою, волоссям та одягом важливий для моєї героїні. Вона продовжує бачити красу в простоті, бути чесною та прямолінійною, але розуміє, що для досягнення бажаного має стати більш доглянутою. І ось тут у гру вступають густіше волосся і зміна їхнього кольору, добре зроблений макіяж, вишуканіші і витонченіші вбрання, але Ракел не забуває про квіткові принти, які вона любить і від яких не збирається повністю відмовлятися”, – вважає Таїс Араужу.
На думку Таїс зміна іміджу знаменує собою зміну ставлення Ракел до себе, але залишається відповідним сутності її характеру.
💭 “Вона проста жінка, яка ніколи не ставила себе на перше місце. Ракел завжди турбувалася про свою дочку, батька, роботу та заробіток. Незважаючи на те, що вона стала власницею ресторану, її основною метою було змусити цей бізнес працювати та вчасно виплатити кредити. Це відбувається із тисячами бразильських жінок”.
Жуліо Роша оголосив про своє повернення в теленовели дуже незвичайним способом. Актор, який увійшов до акторського складу новели Агіналду Сілви “Три грації”, заінтригував шанувальників, опублікувавши в соцмережах відео, на якому з’явився разом із дружиною, Кароліною Кляйн.
Його новий персонаж, появу якого актор порівняв з появою дитини, яка ось-ось народиться, був представлений публіці за допомогою плакатів і конфетті в блакитних і рожевих тонах, що натякають на вечірку з нагоди розкриття статі дитини.
💭 “Життя подарувало нам ще один подарунок. Ви думали, що в нас з’явиться ще одна дитина? Зізнайтеся… Але… це не так уже й далеко від істини. Справа в тому, що для актора кожен персонаж це як дитина. Ми відчуваємо, як вона росте всередині, ми живемо з нею місяцями, і коли вона народжується, все змінюється”, – написав Жуліо у підписі до відео.
💭 “Після 11 років далеко від теленовел я тут, щоб сказати вам: я чекаю нового персонажа! Так, я повертаюся в новелі “Три грації” від майстра Агіналду Сілви, з яким мені пощастило працювати над двома новелами, люблю цього хлопця! Актору все дозволено. Я маю на увазі… “Все дозволено” – це новела, яка зараз в ефірі, моя буде наступною”, – сказав Жуліо Роша.
Каріні Телес сяє у ролі життєрадісної Алдейді з ремейку новели “Все дозволено”. Стиль одягу Алдейді не залишається непоміченим і дратує її начальника Марко Ауреліо (Алешандре Неро), який постійно жартує з її вбрання різних відтінків рожевого (від ніжно-рожевого до фуксії). Актриса зізнається, що віддає перевагу іншим кольорам, і в її гардеробі є тільки одна рожева блузка, яку вона одягала на репетиції, готуючись до зйомок.
💭 “Щодо одягу, то в цьому питанні я зовсім не схожа на Алдейді (сміється Каріні). У житті я віддаю перевагу куди більш стриманим кольорам. Хоча й не завжди”.
Стиль Алдейді – справа рук художниці з костюмів Марі Саллес та її команди.
💭 “У першій версії, коли Лілія Кабрал грала цю героїню, у неї був образ, натхненний телеведучою Шушею. Тоді такий костюм вважався модним, сучасним. Сьогоднішня Алдейді одягається інакше, у своєму власному стилі. Все дуже добре продумано Наприклад, для першої сцени, в якій Марко Ауреліо висміює її одяг, ми вибрали рожеве вбрання”, – каже актриса, яку дуже веселять меми з її героїнею, які обігрують прізвисько “монохромна”, яке їй дав її начальник.
Перш ніж відбулася прем’єра ремейку новели “Все дозволено” ніхто не припускав, що улюбленою парою публіки стануть Лейла (Кароліна Дікманн) і Марко Ауреліо (Алешандре Неро). Він – безпринципна людина, яка привласнює гроші компанії, вона – дещо безцільна жінка, яка вважає себе “надто красивою, щоб працювати”. Проте з розвитком сюжету Лейла і Марко Ауреліо полюбилися глядачам.
Радикальні та фундаментальні зміни в їх характерах, зроблені в ремейку, допомогли їм знайти величезну базу шанувальників і стати Інтернет-феноменом. В обох акторів є харизма, вони чудово виглядають разом і взаємодіють у кадрі. Дехто каже, що зміна особистості Марко Ауреліо, його олюднення було деформацією його первісної суті. З іншого боку, можна розглядати це як трансформацію, яка, як і все в житті, може мати добрі та погані наслідки, може подобатися та не подобатися.
В Інтернеті пара досить популярна – особливо серед молодої аудиторії з більш активною присутністю та виробництвом. У соціальних мережах є безліч фан-едітів з компіляціями сцен Лейли та Марко Ауреліо, фотомонтажами, мемами та коментарями, що вихваляють пару. У Instagram відео з ними також зазвичай більш привабливі, ніж відео з іншими персонажами. Наприклад, ролик з моментом, коли Марко Ауреліо сказав Ренато, що він зустрічається з Лейлою, набрав понад 4,5 мільйони переглядів у профілі Gshow.
У першій версії новели, показаній у 1988 році, персонажі також утворили пару, але вони не були такими привабливими. Марко Ауреліо (Режиналду Фаріа) був холодним і розважливим лиходієм, більш мотивованим фінансовою жадібністю, ніж емоційними відносинами. Лейла (Кассія Кісс) також була серйознішою; проблема відкриття сексуального задоволення існувала й у оригіналі, але не викликала стільки романтичного і чуттєвого тяжіння, скільки сюжет викликав сьогодні.
Сама Кароліна Дікманн заявила, що використовує інший підхід. Актриса показала драму, яку багато жінок переживають в реальності, а саме бути з чоловіком, який не бере на себе жодних зобов’язань, не хоче нічого серйозного і не несе жодної емоційної відповідальності. Різні зміни цих та інших персонажів у ремейку допомогли Лейлі та Марко Ауреліо завоювати серця глядачів.
Наприклад, історія Соланж (Алісі Вегманн) та Афонсу (Умберто Каррао), улюбленої пари у першій версії, зараз не так добре вийшла. Світ змінився, і той факт, що Афонсу, одержимий фізичною активністю, не дуже добре сприймає одержимість своєї дівчини роботою, зробив його посміховиськом соціальних мереж. Роман між ними не отримав великої підтримки, і глядачам навіть подобається бачити, як Афонсу виставляє дурнем Марія де Фатіма (Белла Кампос).
Іван (Ренато Гоес) і Ракел (Таїс Араужу) також не отримали підтримки глядачів: його не люблять за те, що був слабаком (чим він уже був у першій версії, якщо чесно) і піддався вмовлянням Еленінії (Паолла Олівейра), а її – за те, що завжди сліпо вірила у Марію де Фатіму.
Каку Сіоклер розповів про те, як створював образ Естебана, свого героя з ремейку новели “Все дозволено”, і поділився думкою про те, як людям слід поводитися, якщо в їхній сім’ї є такі токсичні люди, як Одетті Ройтман (Дебора Блок).
💭 “Моя порада зі спілкування з такими людьми – психотерапія. Це найкращий вихід. Корисно розуміти свої межі. Я сам проходжу терапію близько 30 років”, – каже уродженець Сан-Паулу.
Для актора головним завданням було створити образ надзвичайно щасливого персонажа.
💭 “Він дуже впевнений у собі. Я працюю в компанії суперакторки [Малу Галлі]”, – додав він, сказавши, що майже 100% його сцен у новелі були спільними з нею.
За сюжетом, його персонаж Естебан – арт-дилер, якого Селіна наймає для посередництва у продажу своїх творів мистецтва, згодом у них зав’язуються стосунки. За словами актора, немає стосунків, які могли б витримати стільки невизначеності.
💭 “Довіра – це основа, і це індивідуальне рішення. Будь-які стосунки працюють тільки в тому випадку, якщо одна людина вірить в іншу. В іншому разі вони стають нездоровими”, – вважає він.
Антоніо Фагундес радий поверненню до дитячого серіалу “TV Cultura” під назвою “Світ під місяцем”. У новій версії серіалу його персонаж Рожеріо – дідусь юної головної героїні Емілії (Сабріна Соуза), дочки Лукаса Сілви і Сілви, хлопчика, який живе “у світі мрій”. Повернення серіалу – справжній подарунок для Фагундеса.
💭 “Це безперечно подарунок. Це вже було подарунком, коли я знімався у першій версії, а це продовження здається мені чудовим, здебільшого тому, що ми знаємо, що “Світ під місяцем” має величезне значення для шанувальників оригіналу серіалу”, – заявив він. “Мені завжди подобалося урізноманітнити свою роботу в кар’єрі. І оскільки я завжди займався театром, телебаченням, кіно, всім разом, я шукав нових вражень. Якщо я грав драму в театрі, мені хотілося зіграти комедію в кіно та знятися у фільмі жахів на телебаченні”.
Серіал “Світ під місяцем” свого часу став рейтинговим феноменом і особливо запам’ятався дітям, яким сьогодні вже від 30 до 40 років. Серіал і до цього дня вважається освітньою програмою, яка зарекомендувала себе як класика бразильського телебачення.
Жозе Лорето зізнався, що на роль безладного футболіста Матеуса в серіалі “Disney+” під назвою “Гра на чужому полі” його надихали такі зірки бразильського та світового футболу, як Неймар та Габігол.
Грати розпусного і тусовщика – не в новинку для Жозе Лорето. Але, незважаючи на те, що він уже досвідчений у таких ролях, красень вирішив звернутися за натхненням до реальних футболістів.
💭 “Я розмовляв з багатьма з них, дзвонив Габіголу, розмовляв з Неймаром, Тьягу Сілвою та багатьма зірками футболу”, – згадує актор. “Неймар вважав себе дуже красивим, він казав: “Чувак, якби я не був футболістом, я був би манекенником”. Так от є сцена, де я в ролі Матеуса кажу своїй тітці: “Я повинен був стати топ-моделлю, але я граю у футбол”. А ще Матеус – репер, як і Габігол, який має псевдонім Lil Gabi. Тому я пішов поговорити з ним про це, оскільки я записувався дуетом з Tasha & Tracie, я мав можливість створювати образ Матеуса на його основі”.
Генеральний режисер серіалу Педро Аморім прагне наголосити, що Матеус не є точною копією реальних гравців, і Лорето погоджується (звісно, також для того, щоб уникнути будь-яких юридичних проблем).
💭 “Так, я зробив таку собі ковдру з латаття на основі звичок різних футболістів, це просто відсилання. Ось і все. Я любитель футболу, але завжди дивився на таких як Матеус [у реальному житті] з дуже критичним поглядом. Думав щось на кшталт: “А, ці хлопці живуть у паралельному світі”. Але під час підготовки до ролі в серіалі я почав відчувати велику емпатію”, – зізнається Лорето.
Грасіеллі Массафера змінила колір волосся, перетворившись із блондинки на руду шатенку. Фарбування було зроблено перукарем Андерсоном Коуто. Рудо-каштановий відтінок із золотистими та мідними відблисками обіцяє стати трендом бразильської зими.
💭 “Я скористалася новим етапом життя, щоб змінити свій зовнішній вигляд”, – написала Грасіеллі в соціальних мережах, натякнувши, що новий колір волосся пов’язаний з її новою героїнею Арміндою, лиходійкою з майбутньої новели Агіналду Сілви “Три грації”.
💭 “Я люблю своє світле волосся, але будучи актрисою, повинна бути готова змінюватися заради нової героїні. Мені нелегко розлучитися з колишнім кольором волосся, у душі я блондинка, але новий етап кар’єри потребує змін. Я схвильована можливістю розповідати нові історії”, – додала вона.
Для Евелін Кастро робота з дітьми-акторами, що грають сиріт з притулку “Будинок ангелів” в новелі Валсіра Карраску “Світ став ще прекраснішим!”, виявилася непростою. Її героїня, Зенайді, жорстоко поводиться з дітьми та робить підступні речі. Актриса зізнається, що боялася, що не зможе цього зробити, адже малюки милі та що спілкування з ними стало для неї сюрпризом.
Актриса розповіла про випадок, який стався під час її спільної сцени з Артуром Йєрою, який грає Сімбу:
💭 “Ми говорили одним поглядом і зробили сцену за 10 хвилин. Він чудово грав, а я сказала йому, що боюсь. Він відповів: “Я теж”, – каже актриса, не надаючи жодних спойлерів про те, що Зенайді робить з хлопчиком.
На думку Евелін, робота з дитячим акторським складом потребує турботи та підготовки.
💭 “Я спілкуюся з ними так само, як зі своїм сином”, – каже вона. “Ці діти щодня навчають мене новому. Вони вже багато чого мене навчили, особливо концентрації”, – зізнається вона.
Актриса також наголошує на важливості підготовки, яку вела Симона Штробель, яка відповідала за взаємодію між дорослими акторами.
💭 “Саме ця підготовка дала нам впевненість і дозволила бути разом, готовими до всього, що вимагав від нас сценарій”, – говорить Евелін.
На думку бразильських телекритиків, які подивилися 1 серію новели Валсіра Карраску та Мауро Вілсона “Світ став ще прекраснішим!”, сюжет, що розгортається через 10 років після подій новели “Який прекрасний цей світ!”, не задовольнявся лише поверненням на екран знайомих персонажів – він хотів почати з емоційного сейсмічного шоку. Рішення розпочати новелу такими сильними сценами показує, що тут ідея інша. Незважаючи на назву, світ, зображений у новій новелі, далеко не прекрасний: він жорстокий, небезпечний та відзначений втратами.
Смерть Філо (Дебора Насіменто) у пожежі – знята з технічною точністю, у реальному будинку та протягом 5 днів – не лише шокує, а й перевизначає відправну точку історії.
Кандіньу, який колись зачаровував глядачів своєю наївністю, тепер постає в образі вбитого горем батька, який шукає справедливості та розшукує свого зниклого сина.
Сільський і оптимістичний тон оригіналу новели все ще існує, але тепер він, здається, оточений похмурішою атмосферою майже емоційного трилера. Це очевидна (і ризикована) зміна тону. Але Валсір Карраску, здається, почувається комфортно вірячи у негайне залучення аудиторії.
Режисура Амори Маутнер була правильною, задавши першій серії швидкий темп. Персонажі були представлені без метушні, з чітко визначеними конфліктами та сильними зачіпками.
Реакція у соцмережах була бурхливою. Багато хто святкував повернення всесвіту Кандіньу, але не приховував свого шоку від початкової трагедії. Це був дебютний епізод, який відхилився від звичайних 6-годинних новел: у ньому не було м’якого тону чи атмосфери “сільської казки” . У ньому був біль, новий початок і оповідний поштовх.
Новела має силу, яка відразу ж зачепить аудиторію. Тепер завдання полягатиме в тому, щоб збалансувати ностальгію з новизною, емоції з легкістю та зберегти ритм, не втрачаючи нитки розповіді.
Прем’єрна серія показала сміливість. А це в телевізійній драмі вже половина справи. Однак у сценарії є явні невідповідності. Було кілька моментів, в яких новела щосили намагалася бути смішною і безтурботною, незважаючи на трагічну ситуацію, в якій опинився головний герой Кандіньу (Сержіо Гізе).
Крім радикальної зміни характеру Філо (Дебора Насіменто), героїні “Який прекрасний цей світ!” (новели, що дала початок новій новелі), виявилися й інші ляпи. Найбільший з них – мотивація Ернесто (Еріберто Леао), який викрадає сина Кандіньу (стверджуючи, що хлопчик принесе хорошу суму грошей). Але потім лиходій кидає хлопчика, залишаючи його у пари фермерів без особливих пояснень своїх дій, і хлопчик опиняється в притулку, яким керує Зулма (Елоіза Періссе).
Судячи з прем’єрної серії, новела має намір використати гумор, щоб завоювати аудиторію. Сержіо Гізе, до речі, продовжує майстерно володіти персонажем і є найкращою причиною для глядачів дати новелі шанс.