Prime Video та RCN Studios із серіалом “Негарна Бетті, історія триває” зіткнулися з викликом – оновити виробництво, зберігши його суть.
Прем’єра “Негарна Бетті, історія триває” на Prime Video відбулася в п’ятницю, 19 липня. Головне завдання, яке стоїть перед творцями серіалу, що працюють на платформі RCN Studios, – зберегти суть, але водночас оновити історію та розповісти щось нове.
“Спочатку ми провели дослідження, повернулися назад, щоб побачити Бетті з іншого боку, провели багато розмов про те, що могло статися з персонажами за всі ці роки, а також подумали про всесвіт моди та значення, адже ця історія сповнена символів”, – каже Яліле Джорданеллі, один із виконавчих продюсерів разом із Хуаном Пабло Посадою. Ана Марія Ороско та Хорхе Енріке Абельйо не лише зіграли головні ролі, а й виступили як асоційовані продюсери.
У новій частині історії Беатріс Пінсон, яка в минулому розлучилася, але не розлучена з Армандо Мендосою і залишила “Екомоду”, повертається до старих знайомих через смерть, що занурила модний будинок у жалобу. Таким чином, вона знову зустрічає своє старе кохання, більшість своїх друзів і ворогів з “Екомоди”, а також свою дочку Мілу, яка повернулася з Нью-Йорка, де вивчає моду, але вона не ладнає з матір’ю.
У кожному з 10 розділів, що становлять продовження історії “Негарна Бетті” (щоп’ятниці виходитиме по 2 епізоди), у титрах є напис “Данина поваги Фернандо Гайтану”, творцю теленовели, який помер у 2019 році.
У цьому продовженні сценарист не 1, а 4. Марта Бетольді (“Побачення всліпу”), Сесар Бетанкур “Пучерос” (“Сестрички Калле”, “Ріго”), Валерія Гомес (“Чоловіки”) та Луіс Карлос Авіла (“Королева ритму”) вирішують титанічне завдання – продовжити спадщину Гайтана.
“Суть персонажів було збережено. Фернандо вводив новації і ризикував. Цей серіал також має цю особливість. У всіх персонажах є гумор та любов до себе. У ньому багато посилань до ідей Фернандо. Я думаю, він був тут тут весь час”, – каже Джорданеллі.
Актори серіалу згодні з тим, що Фернандо Гайтан був би задоволений результатом продовження найуспішнішої теленовели в історії, згідно з Книгою рекордів Гіннесса. “Думаю, він би схвалив це безумство. Він би також багато сміявся з того, що ми робимо. Він би теж пишався нами”, – сказала PRODU Лорна Сепеда, актриса, яка зіграла роль Патрісії Фернандес.
“З небес, дивлячись на нас, справжніх героїв, я думаю, він був би щасливий, тому що вся його сутність та всі персонажі тут, як він їх створив 25 років тому, і вони все ще тут. Тож, гадаю, він був би дуже щасливий”, – додала Наталія Рамірес, яка грає Марселу Валенсію.
Крім вищезгаданих акторів, у цій історії також грають Хуліан Аранго, Хуліо Сесар Еррера, Лусес Веласкес, Марсела Посада, Маріо Дуарте, Естефанія Гомес, Рікардо Велес, Альберто Леон Харамільйо та інші; до акторського складу приєдналися такі молоді талановиті актори, як Хуаніта Моліна, Родріго Кандаміль, Жарік Леон та Себастьян Осоріо.
Перед початком зйомок актори місяць репетирували у пошуках персонажів, і в цей час їх наставляв та підтримував Маріо Ріберо, режисер серіалу “Я – негарна Бетті”. Потім обов’язки режисера взяв на себе Маурісіо Крус Фортунато, відомий за такими постановками, як “Кава з ароматом жінки” (2020), “Чоловіки” та “Таємна пристрасть 2”.
“Передусім ми повинні були зберегти колишні образи героїв, які прийшли з минулого. Було дуже тяжко від цього відірватися. Найскладніше було прийняти та спробувати направити, але не змінювати ці параметри”, – каже Крус.
Ще одним важливим моментом, на який звернув увагу режисер, став той факт, що дія картини відбувається в суспільстві, яке сильно відрізняється від того, що було 25 років тому. “Потрібно було зрозуміти, як ми ставимося до сьогоднішнього дня: сьогодні змінилася мужність та ділові стосунки. Хоча в компаніях є речі та люди, які ніколи не змінюються, просто ми стали більш розгальмованими”, – сказав він.
