Белізі Помбал розповіла про складність створення образу секретарки Консуело у ремейку новели “Все дозволено” і пояснила її погляди, які деякі вважають спірними.
Консуело порадила Лусімар (Інгрід Гайгер) боротися за свої права, які стосуються зобов’язань Васко (Тьяго Мартінс) як батька. Слова секретарки викликали відгук у соціальних мережах, і багато глядачів засумнівалися у зміні позиції персонажа, якого більшість публіки вважала консервативною людиною.
💭 “Я думаю, Консуело уособлює багато з того, що ми переживаємо в суспільстві: у її характері є спроба зберегти деякі цінності, але іноді є і радикалізм. Вона не прогресист і не радикальний консерватор, хоча іноді здається такою. Вона намагається налагодити освіту своїх дітей, і зберегти гармонію вдома, але вона жінка, яка не буде, як вона каже, “прати всім спідню білизну”. Вона жінка, яка дбає про збереження свого місця у житті, щоб продовжувати бути індивідуальністю. Вона привносить у побут нову перспективу, особливо тих жінок, які несуть цей тягар”, – каже актриса.
Декілька разів Консуело тиснула на свого сина Андре (Брено Феррейра), вимагаючи, щоб хлопець познайомив сім’ю з дівчиною, з якою має роман.
Немає сумнівів, що Консуело любить пліткувати. І ці моменти завжди супроводжуються її талантом оцінювати кожну ситуацію – (характерний жест персонажа, який завжди з’являється у таких сценах, – погляд поверх окулярів). Акторка підглянула цей жест на знімальному майданчику.
💭 “Лусіана Вінко, помічник режисера, одного разу на зустрічі подивилася на мене поверх окулярів, і я сказала: “Консуело теж має їх носити”. Я поговорила з Марі Саллес (художницею по костюмах), ми приміряли їх, і окуляри залишилися. Я думаю, що саме життя надихає нас. Консуело приносить людям світло і тінь, як чесноти, і високі цінності, так і помилки, плітки. Вона любить пліткувати”.
Бернардо Веласко, який грає тренера Ігора в ремейку новели “Все дозволено”, розповів про свої враження від зйомок спільних еротичних сцен з Деборою Блок, виконавицею ролі Одетті Ройтман.
💭 “Я дізнався, що у нас будуть сцени таємного флірту зовсім випадково, під час чергової примірки костюмів, дуже розхвилювався і став питати колег про те, якою є Дебора у спілкуванні. Але всі мої страхи виявилися марними. Дебора чудова, неймовірна актриса, дуже відкрита. У нас була дуже приємна розмова. У перший же день вона підійшла до мене поговорити з широкою посмішкою, і тоді я став ще більшим її шанувальником! Працювати з нею – одне задоволення, ми вільно обмінюється думками про персонажів, і вона завжди готова мені допомогти. Я щасливий повернутися на екрани і зіграти Ігора у ремейку новели “Все дозволено”, яка була, є і завжди буде однією з найбільших в історії”, – каже він.
Крім акторської освіти, Бернардо також має ступінь з фізичного виховання, отриманий у Федеральному університеті Ріо-де-Жанейро. Актор захоплений спортом, і бачить у своєму персонажі багато спільного із собою:
💭 “Для мене участь у цій новелі рівнозначна виступу у фіналі чемпіонату світу з футболу. Cпорт дуже важливий для мене, він не тільки допомагає мені підтримувати себе в хорошій формі, а й безпосередньо впливає на мою самооцінку”.
Його акторський шлях розпочався у 2011 році, коли він приєднався до акторського скла”Тренування”, зігравши Нанду. З того часу Бернардо Веласко працював над кількома новелами для каналу “Рекорд”, наприклад, “Десять заповідей” та “Земля обітована”. На каналі “Глобо” актор також знявся у серіалі “Такий був час”. В особистому житті Веласко зустрічався з Паломою Бернарді та Перолою Фаріа.
Малу Галлі, яка грає роль Селіни в ремейку новели “Все дозволено”, зізналася, що не схожа на свою героїню:
💭 “Я не схильна до показної розкоші. Мені подобається самба. Люблю гуляти з друзями чи ходити до театру та кіно. Я ходжу до супермаркету та спортзалу пішки”, – каже уродженка Ріо, представниця середнього класу, яка мешкає у Фламенго, у південній частині Ріо.
💭 “У мене ніколи не було такого гламурного життя, яким люди уявляють собі життя телевізійної актриси. Світ Селіни – це те, про що я гадки не маю. Але мені подобається, що люди дивляться на мене і вважають мене такою ж стильною, як вона”.
Малу зізнається, що їй би хотілося мати деякі з речей своєї героїні:
💭 “Мені хотілося б мати кілька браслетів і підвісок Селіни. І той дуже дорогий костюм. Але в мене немає вдома такого розміру та такої кількості обслуговуючого персоналу. Мені також хотілося б мати колекцію сучасного мистецтва, як у неї, і мені, як і їй, подобається подорожувати. Мабуть, добре мати стільки грошей, що не треба про них думати”.
Пожинаючи лаври успіху у своїй професії, 53-річна Малу не забуває, як вона завоювала своє місце під сонцем ще молодою, незважаючи на труднощі, з якими їй довелося зіткнутися.
💭 “Я пішла від матері в 21 рік, винаймаючи квартиру на гроші від реклами, але це було дуже нестабільне життя. Все залежало від проходження прослуховувань; робота у театрі не приносила жодного доходу. Мені доводилося бути дуже наполегливою. Я переживала важкі часи, була практично на мілині. Але в момент відчаю мені вдавалося знайти гроші. Лише 2007 року, підписавши великий контракт із “Глобо” (на мінісеріал “Дорогі друзі”), я почала заробляти трохи більше”, – згадує вона.
У поточних серіях ремейку новели “Все дозволено” після повернення з Європи у Алдейді (Каріні Телес) та Андре (Брено Феррейра) розпочався роман.
💭 “Новий вигляд Алдейді посилює її привабливість в очах Андре. Вони обидва вільні, чому б і ні?”, – питає Брено, вважаючи, що інтерес його персонажа до колишньої секретарки, що розбагатіла, не носить фінансового характеру: “Андре – хороший хлопець, я не хочу, щоб він мене розчарував. Думаю, його єдине бажання – випробувати справжнє кохання, традиційне і романтичне. Це мета його життя”.
Поліана (Матеус Наштергале) помічає інтерес Алдейді до Андре і робить догану сестрі. Даніела (Джессіка Маркес) застає брата із сусідкою і радить йому припинити стосунки. І нарешті, Консуело (Белізі Помбал) помічає парфуми подруги на сорочці сина. Зіткнувшись із несхваленням родичів, пара змушена миритися з упередженнями, пов’язаними з різницею у віці.
💭 “Щойно ця пара зустрічається, відразу виникає безліч дискусій. Різниця у віці між Лауделіно та Алдейді була приблизно такою ж, як у неї та Андре. Наскільки важлива кожна ситуація?”, – запитує Брено, пояснюючи, що зустрічався з більш зрілими жінками: “Вони не були подругами моєї матері, але вони були старші за мене. Для мене вік ніколи не був проблемою”, – додає він.
Педро Ваддінгтон зізнався, що колись він був дуже сором’язливим, як і його персонаж Тьяго в ремейку новели “Все дозволено”:
💭 “Я був дуже замкнутим підлітком, у якого було мало друзів. Тож у мене багато спільного з Тьяго”.
Він виріс на знімальних майданчиках разом зі своїми батьками, Педро думав стати режисером, але знайшов своє справжнє “я” в акторстві, де він знайшов вихід зі своєї сором’язливості. Педро – син актриси Елени Раналді та режисера Рікардо Ваддінгтона.
💭 “Мої стосунки з мамою з часом змінилися. Спочатку вона здавалася мені героїнею. Згодом я зрозумів, що всі люди однакові. Вона – та, у кого я прошу поради. Я радий, що обрав ту саму професію, що й вона, бо вважаю, що це ще більше зміцнює наш зв’язок. Моя мама завжди була чудовим партнером, і ми розмовляємо на всі теми, для нас немає жодних табу”, – каже він.
💭 “Я дивився новели за участю моїх батьків, і було чудово отримувати їхні відгуки. Я отримую поради про те, як вони справляються з певними ситуаціями, як у плані акторської гри, так і в плані того, як поводитися на знімальному майданчику, завжди залишаючись ввічливим. У мене самого були напади тривоги, і мене лікували психіатр і психолог. Я приймав ліки деякий час і ходив на терапію. Сьогодні я почуваюся чудово, і я проходжу терапію щотижня”.
З кожною новою серією його персонаж Тьяго вчиться справлятися зі своїми травмами, особливо через складну сім’ю, до якої він належить. Незабаром хлопець відкриє для себе нові емоції, спостерігаючи за тим, як розвиваються відносини з Фернандою (Раміллі).
💭 “У результаті Тьяго стає більш впевненим у собі, щоб виставляти себе напоказ і починати деякі сварки, які, можливо, в інший час він пропустив би”, – каже 27-річний актор, порівнюючи вигадку з особистим досвідом: “Чесно кажучи, після моїх перших сексуальних стосунків у мене мало що змінилося. Я втратив цноту, коли мені було 18, і це було з моєю першою дівчиною. Але мені було некомфортно, коли я був незайманим. Поки в мене не трапилося того першого разу, я думав, що дуже важливо здобути цей досвід. Я переоцінив його”.
Педро згадує табу, які тривалий час супроводжували цю тему: 💭 “Чоловікам було легше справлятися з цим, ніж жінкам. Існувала думка, що чоловіки повинні швидко втрачати незайманість, у новеллі навіть будуть сцени, в яких Марко Ауреліо покаже себе гордим батьком, тому що його син більше не незайманий”.
Але попереду на молоду пару чекає велика проблема: Одетті Ройтман (Дебора Блок) не зможе винести роману свого онука з бідною дівчиною. 💭 “Кохання, як у Тьяго та Фернанди, тріумфує, незважаючи на упередження. Я сподіваюся, що ця проблема лише зміцнить їхні стосунки. Поміж ними відбувається дуже гарний обмін. Фернанда дуже допомагає Тьяго справлятися з його ситуаціями з сім’єю”, – каже перекладач, також розповідаючи про незручну ситуацію з Андре (Брено Феррейра), спільним другом, який був із дівчиною: “Я не знаю, чи варто відмовлятися від дружби заради кохання. Все залежить від дружби та кохання. Відносини Фернанди з Андре були зношені, і він уже зрозумів, що Фернанда не на одній хвилі з ним. Відносини багато в чому пов’язані зі зв’язком, і у Фернанди та Тьяго він є”.
У реальному житті актор ніколи не стикався з такою ситуацією. 💭 “Тьяго – молодий хлопець, і він був закоханий всього кілька разів, тому він ставить пристрасть вище за дружбу. Я вже дорослий хлопець, багато розмовляв зі своїм другом, перш ніж зробити якийсь крок. Така ситуація може легко поранити когось”, – каже парубок.
Брено Феррейра, який грає Андре у ремейку новели “Все дозволено”, сподівається на щасливий фінал для свого персонажа. В оригінальній історії, показаній у 1988 році, Андре заведе відносини з Алдейді після того, як вона овдовіла. На питання, чи підтримує він роман між професором та “монохромною” колишньою секретаркою “TCA” у ремейку, актор відповідає:
💭 “Чувак, Консуело (Белізі Помбал), напевно, була б в люті, так? (сміється). Сподіваюся, Андре знайде щастя в коханні, у житті, хай навіть з Алдейді, чому б і ні?”.
Марсело Новаес, який зараз грає лиходія Жака у “Сама собі хазяйка”, зіграв Андре у першій версії новели і дав Брено своє благословення.
💭 “Я часто бачу Марсело в коридорах “Глобо”, і, звичайно ж, я пішов отримати його благословення, щоб розпочати роботу правильно. Це додало мені душевного спокою та впевненості, щоб добре зіграти. Ось і все, я його шанувальник”, – наголошує актор.
Новела також знаменує собою дебют Феррейри у прайм-таймових новелах.
💭 “Мені подобається гамір, і я дійсно люблю складні завдання. Після такої старанної роботи в кіно це чудово дебютувати в цьому тимчасовому інтервалі, з таким масштабом виробництва. Тому я дуже задоволений і дуже радий пізнати цей новий простір, новий спосіб спілкування і те, як швидко все змінюється… Я насолоджуюся кожним моментом цієї роботи”.
До того, як стати актором, Брено був воротарем.
💭 “Я перестав бути футболістом і став артистом. Я завжди любив театр, телебачення, кіно. Частину свого життя я був воротарем, але незабаром сцена покликала мене, і я вирішив, що це моє покликання. Мистецтво змушує моє серце битися частіше, і я не шкодую про це рішення”, – заявляє він.
Граючи сина Консуело (Белізі Помбал) та Жарбаса (Леандро Фірміно) за сюжетом, артист і в житті підтримує міцні сімейні стосунки.
💭 “Моя сім’я – моя підтримка як емоційна, так і професійна. Саме вони надають мені сил і переконують мене, що я йду правильною дорогою. З кожним досягненням, бачачи їхню гордість, я відчуваю силу продовжувати йти вперед. Без них я не впорався б”, – каже він.
Коли йдеться про ремейк “Все дозволено”, неможливо не відзначити визначну роль Афонсу Ройтмана (Умберто Каррао) у ролі серцеїда, що став “ліваком”, “зіпсованим” і “нарцистичним”, як його визначають Інтернет-користувачі. Фахівець з сімейної терапії та терапії відносин, психолог Даніелі Фуртаду зазначає:
💭 “Афонсу прагне довести, що його мати, Одетті Ройтман, – лиходійка, а він – хороший, але він має ці нарцисичні риси. І один із нюансів – це якраз удавання себе хорошим, використання цих граней для маніпулювання світом на свій розсуд і навіть для отримання хибного схвалення, яке живить його емоційно”.
В оригінальній версії новели 1988 року персонаж був втілений Кассіо Габусом Мендесом і, незважаючи на його власну, неправильну поведінку та численні сексистські погляди, викликав зітхання тисяч глядачів. В епоху гіперзв’язку, що підтримується соціальними мережами, немає сумнівів: сьогодні зрозуміло, що обидва Афонсу – жахливі партнери і відображають чоловіче лицемірство та “сліпоту” багатьох жінок, які вірять, що можуть змінити характер токсичних чоловіків.
Афонсу Ройтман – респектабельний “лівий мачо”, кажуть користувачі соціальних мереж. Цей термін, ухвалений жіночим співтовариством, описує жахливий тип чоловіків, із якими ми стикаємося сьогодні. Молода людина, здається, політично заангажована, наприклад, фемінізмом, але… він хибний союзник. Усвідомлюючи сексистську логіку сучасного суспільства, він користується привілеями та одночасно захопленням людей, які критикують капіталістичну систему. Використовуючи напускне співчуття до жінок і уявну чуйність до їхньої вразливості, цей чоловік контролює, маніпулює, експлуатує, об’єктивує і так далі, але йому це завжди сходить з рук.
Пронизана “червоними прапорцями”, токсична поведінка “лівого мачо” є майстерною. Вона варіюється від перебивання та домагань до фетишизації лесбійських відносин (між жінками), але в інтимній обстановці. Зберігаючи роль для суспільства, вони розкривають свою справжню аб’юзивну сторону далеко від захопленої публіки. Саме це робить цього чоловіка таким небезпечним і жорстоким: жінки часто не помічають подібної деструктивної поведінки і раптово виявляються у пастці складних відносин, повних маніпуляції, насильства та неповаги.
Марія де Фатіма – та дівчина, про яку Афонсу завжди мріяв: партнерка, яка постійно роздмухує його самолюбство, ставить його на перше місце і погоджується з усім, що він говорить і робить. Нужденний, крихкий, залишений усіма, як він вважає, Афонсу Ройтман з таким же люблячим поглядом дивиться на свою нову кохану, без жалю засинає з нею в обіймах і дає пристрасні обіцянки. Мільйонер не тільки безсоромний, а й позбавлений совісті, як і його мати, та емоційної відповідальності – це ставлення надто поширене в сучасному світі. Маючи купу грошей, мільйонер легко міг звернутися до відмінної психотерапевтичної допомоги, щоб вирішити цю проблему. Однак взяти на себе емоційну відповідальність і визнати, що ми чинимо жорстоко по відношенню до близьких людей, – завдання не для боягузів.
Психолог зазначає, що хоча численні кумедні моменти Ройтмана викликають інтерес у соціальних мережах, цю позицію слід ретельно зважити.
💭 “Якщо меми про Афонсу з’являються, це тому, що люди усвідомлюють [неприйнятність такої поведінки]. Ця тенденція має набирати обертів, і люди все частіше усвідомлюють, що в стосунках є порушення”.
В оригіналі новели Кассіо Габус Мендес зробив Афонсу Ройтмана серцеїдом, незважаючи на те, що спадкоємець проміняв Соланж (Лідія Бронді). У 1988 році мільйонер не був “неробою”. Крім занять спортом, він працював у Transcapital Aerolineas (TCA), компанії, що належить його матері, Almeida Roitman Group. Новий Афонсу – тріатлоніст, але він завжди має вільний час, щоб критикувати досягнення своєї матері, проводити кампанії з охорони навколишнього середовища в компанії, незважаючи на те, що він нічого не робить, щоб змінити ситуацію, і, звичайно ж… фліртувати з найкращою подругою своєї колишньої дівчини.
Леандро Ліма, виконавець ролі Вальтера, постійного коханця Одетті Ройтман у ремейку новели “Все дозволено”, захищає свого персонажа.
💭 “Він не просто корисливий хлопець. Багато хто вважає його лиходієм. Можливо, він і схильний до поганого впливу, але він не злодій, він просто хоче жити найкращим життям на світі. Коли він зустрічає Одетті, вони чудово ладнають, і є ознаки того, що він щиро в неї закоханий”.
Як і його персонаж, 43-річний Леандро вже перебував у стосунках із жінкою старшою за себе: журналісткою Даніелою Лінс, матір’ю його першої дочки 25-річної Джулії.
💭 “Мені було 18 (коли я став батьком), а їй, моїй першій дівчині, – 25”, – пояснює він.
Зараз він одружений з 36-річною моделлю Флавією Лукіні, від якої у нього народився малюк Тоні, якому зараз 3 роки.
💭 “Між тим батьком, яким я був у 17 або 18 років, і тим, яким я є зараз, після 40, величезна різниця. Тоді моєю єдиною турботою було вирішувати проблеми і забезпечувати сім’ю. Я навіть не розумів, що означає виховувати людину. А зараз ми з дружиною зосереджені на тому, щоб підготувати людину до життя в цьому світі, тому відповідальність зростає”, – каже він.
У житті Леандро є кілька дивовижних збігів. Його син Тоні народився в машині, на півдорозі до лікарні. І за астральним збігом в один день зі старшою сестрою Жулії і з мамою актора Озелією Лімою.
💭 “Вони всі народилися 3 червня. Вони Близнюки, але зовсім різні”, – говорить актор.
Він також розповідає про свої стосунки з дітьми та про їхні стосунки один з одним:
💭 “Мені подобається, коли вони разом. Вони бачаться не так часто, як мені хотілося б, тому що в Жулії свої справи, а Тоні живе в іншому місті. Але коли вони зустрічаються, скільки б часу не минуло, між ними виникає братньо-сестринський зв’язок, і це так приємно бачити. В мене з ними обома чудові відносини”.
Відразу після закінчення зйомок у Ріо він сідає на літак до Сан-Паулу, щоб побути з сім’єю:
💭 “Я сумую за ними, і вони сумують за мною. Але Флавія завжди додає мені сил. Якби не вона, мене б тут не було. Ми підтримуємо один одного вже багато років. Вона багато подорожує по роботі. Але ми завжди знаходимо вихід, слухаємо один одного, поважаємо особистий простір один одного, і все виходить”.
Леандро не боїться репутації героя-коханця. Але він підходить до цього зі здоровою дотепністю.
💭 “Мене це ніколи не турбувало. Деякі говорять абсурдну річ: краса зачиняє двері… Заради бога! Я чув це кілька разів. Але насправді краса це привілей, і ми повинні це усвідомлювати. Але краса невічна. Важливо, як ти ставишся до інших і як ти удосконалюєшся від однієї роботи до іншої”, – говорить він.
Леандро каже, що не вважає себе спокусником:
💭 “Вальтер намагається бути спокусливим, вписуватися в будь-яку обстановку, щоб спокушати. У мене такого немає. Мені здається, у Леандро і Вальтера спільне лише тіло та обличчя. У нас дуже мало спільного”.
Щоб підтримувати форму, актор займається силовими тренуваннями, функціональним тренінгом та, коли є можливість, грає в баскетбол. Але справжнім джерелом енергії для нього є музика.
💭 “Коли я один, я беру інструмент, граю та співаю. Коли мені сумно, я пишу музику. Музика – моя постійна супутниця: коли я самотній, коли щасливий, коли сумую… завжди”, – розповідає він.
Колись Ліма був солістом гурту, яка грала у стилі аше.
💭 “Можливо, я хотів би бути ведучим. Я брав участь у шоу “Танцююча Бразилія” з Шушею на каналі “Record”, і участь у ток-шоу була для мене джерелом адреналіну, і це було неймовірно. Я б з радістю повторив це знову”, – стверджує актор.
Грати головну жіночу роль у теленовелі – завдання нелегке. Грати її в ремейку, безумовно, ще гірше. Але грати роль культового персонажа в новій версії однієї з найсильніших бразильських теленовел всіх часів практично неможливо. Однак гра Таїс Араужу в ролі Ракел Асіолі в ремейку новели “Все дозволено” вражає та заворожує.
З перших серій стало зрозуміло, що Таїс упорається. Навіть якщо їй доведеться грати культову героїню, яку грала найвидатніша актриса теленовел в історії Бразилії – Режина Дуарте, як пишуть бразильські телекритики. Не дотягнувши до рівня Режини, ти завжди будеш у невигідному становищі. Саме тому актриса виявила досить кмітливості, щоб зіграти іншу версію героїні.
У новелі Жилберту Браги, Леонор Бассерес та Агіналду Сілви, Ракел була награна, наче героїня мексиканських теленовел. Тепер, у ремейку Мануели Діас, мати Марії де Фатіми (Белли Кампос) має сильну волю, але стала набагато стриманішою. Таїс Араужу прибрала важкий тон голосу, характерний для персонажів Режини Дуарте, голос її Ракел завжди починається з нижчого тону, який наростає в міру розвитку сюжету.
Хоча емоції героїні були на межі, було очевидно, що Таїс точно знала, коли треба посилити, а коли – послабити напругу. Ці прийоми типові для людини з повністю опрацьованою композицією ролі, яка розуміє, що немає місця імпровізації або помилкам. Все було сплановано.
Новела відкрила нам Ракел, здатну прорватися крізь вогонь, немов фенікс, який шукає порятунку, і показала переломний момент, коли на місці колишньої Ракел ніби з’являється нова жінка. Таїс постійно створювала нові шари характеру, але це не применшувало композиції. Ракел Асіолі в новій версії “Все дозволено” така складна саме тому, що її грає розумна актриса, яка змінила композицію ролі, щоб уникнути порівнянь.
Мова не про те, щоб виявити чи вказати, хто кращий у ролі Ракел. Режина та Таїс грали різні характери, і обидві досягли своїх цілей. Таїс Араужу розбурхує Бразилію і тому, що їй вдалося, здавалося б, неможливе: заново створити культового персонажа, спираючись на власний талант.
Марія де Фатіма (Белла Кампос) у ремейку новели “Все дозволено” стала улюбленицею публіки, подолавши початкову критику на адресу актриси. Такими є результати опитування дискусійної групи, замовленого “Глобо”.
Лиходійка отримала широке визнання, а користувачі мережі звели її в ранг “it-girl” і вихваляли її амбіції. Цей феномен, який навіть обговорювався в програмі “Roda viva”, відображає зміну суспільного сприйняття: якщо раніше лиходійство героїні (яку в оригіналі новели грала Глорія Пірес) викликало ставлення, що коливається між захопленням і огидою, то зараз у ставленні глядачів до героїні переважає майже абсолютне розчарування, перетворюючи її в ікону стилю та світогляду, що відображає фантазії та протиріччя сучасного бразильського суспільства.
💭 “Щоб досягти успіху в житті, кохання моє, все дозволено”, – сказала егоїстична Марія де Фатіма, і ця фраза остаточно визначила образ Белли в ремейку.
Вибір актриси на цю роль зазнав критики ще до прем’єри теленовели з різних причин: від “нестачі досвіду” до “нестабільної гри”. Під час показу перших серій багато глядачів закликали замінити Беллу такими актрисами, як Жулія Бускасіо або Валентина Ерсзаге, які також пробувалися на цю роль. Однак поточний момент у оповіданні, пов’язаний з розвитком відносин Марії де Фатіми з мільйонером Афонсу Ройтманом (Умберто Каррао), був очікуваний з моменту анонсу ремейку… і сцени весілля персонажів отримали багато похвал. Тепер глядачі цінують гру актриси та тон, заданий персонажу.
Минулого місяця фокус-група, замовлена телеканалом “Глобо”, несподівано показала, що Фатіма стала фаворитом глядачів. Опитування глядачів підтвердило, що, незважаючи на свою огидну натуру, лиходійка сприймається як найцікавіший персонаж новели, а також викликає інтерес у соціальних мережах та позитивні коментарі під відеороликами, опублікованими на каналі. Цей результат особливо тішить знімальну групу, особливо після шквалу критики щодо вибору Белли на цю роль.
💭 “Я просто одержима Марією де Фатімою”, – написала одна користувачка Інтернету, подивившись сцену весілля.
💭 “Моя токсична риса – те, що я вважаю Марію де Фатіму своєю it-girl”, – пожартувала інша.
💭 “Як ця мерзотниця може бути такою дівою?”, – запитала третя, похваливши її вибір весільної сукні.
Незважаючи на непростий момент на початку серіалу, Белла вибрала стриманий підхід до створення героїні. В інтерв’ю актриса розповіла, як вона справлялася з критикою з боку глядачів:
💭 “Я ставлюся до цього природно і шанобливо, хоча я майже не мала часу розібратися в негативних коментарях”, – зазначила вона і додала: “Я невпинно прагнула створити справжню Марію де Фатіму, яка відповідає нашому часу. Це єдиний відомий мені спосіб завоювати аудиторію. З самого початку кар’єри я звикла руйнувати опір силою своєї роботи і, як і раніше, націлена на те, щоб зробити це знову”.
Успіх Марії де Фатіми, коливаючись від однієї крайності до іншої, викликає різні види дискусій. У програмі “Roda viva” на телеканалі “Cultura” генеральний директор Дослідницького інституту Quaest Феліпе Нуньєс порівняв суспільний інтерес до амністії для учасників антидемократичних акцій 8 січня з популярністю лиходійки з “Все дозволено”.
💭 “Людей більше хвилює Марія де Фатіма, ніж питання амністії”, – зазначив політолог.
З кожною новою серією коментарі в Інтернеті не залишають сумнівів: успіх лише зростає. Ця підтримка дозволяє нам замислитися над таким питанням: якщо модно захоплюватися Марією де Фатімою, чи означає це, що ми нормалізуємо поганий характер, лиходійство та егоїзм? Такі вчинки, як продаж будинку матері та залишення її без даху над головою, відмова від сім’ї, злодійство, видача себе за когось іншого і так далі, все частіше сприймаються як норма. Ці “думки” можуть розкривати цінності та верстви сучасного бразильського суспільства”.
Варто згадати, що в оригінальній версії новели, що вийшла в ефір у 1988 році, ставлення глядачів до Марії де Фатіми було неоднозначним. Хоча її амбіції та схильність до маніпуляцій зробили її персонажем, що викликає огиду, багато хто також захоплювався її дотепністю.
Через три десятиліття після виходу оригінальної версії лиходійство Марії де Фатіми, здається, було сприйнято ще тепліше і менш критично. Якщо раніше існував розрив між захопленням та огидою, то тепер переважає майже абсолютна зачарованість. Іншими словами, персонаж став іконою стилю, феноменом, що підживлює культуру ідентифікації з фігурами, які нехтують правилами та долають перешкоди за будь-яку ціну. Цей зрушення у сприйнятті невипадкове: у країні, де соціальна мобільність залишається привілеєм небагатьох, такі постаті, як Фатіма, починають концентрувати фантазії про владу, свободу та визнання. Співчуття її життєвому вибору, можливо, і не є усвідомленим прийняттям лиходійства, але воно, безумовно, багато говорить про бажання, розчарування та протиріччя бразильської публіки.
У сцені вінчання Марія де Фатіма (Белла Кампос) – героїня ремейка новели “Все дозволено”, з’являється в приголомшливій сукні від Сандро Барроса, провідного бразильського дизайнера високої моди.
💭 “Ця сукня символізує багатство і владу”, – пояснює художник з костюмів Марі Саллес. “Вбрання було пошито з італійського тюлю, мережива шантильї, органзи і шовкового атласу”, – сказала вона.
Дизайнерка також підкреслила, що вишивку нитками і органзою виконали майстри студії, розташованої в Мінас-Жерайс.
Відомий своєю скрупульозною роботою і створенням образів для знаменитостей Сандро Баррос створив весільну сукню, що поєднує класичну розкіш з витонченим романтизмом. Бездоганно зшита і повністю виготовлена вручну, ця сукня з французького мережива відображає філософію дизайнера і підкреслює велич героїні. Варто також відзначити час, витрачений на виготовлення сукні, – він зайняв 8 місяців:
💭 “Спочатку сукня була створена для клієнтки ательє Сандро Барроса, яка вийшла заміж 2 роки тому в церкві Носса-Сеньйора-ду-Бразіл. На виготовлення сукні пішло 8 місяців роботи і 6 примірок”, – пояснила вона.
Для багатьох наречених сукня від Сандро Барроса біля вівтаря – це втілення мрій. Хоча ціни офіційно не розголошуються, вважається, що вартість сукні, пошитої дизайнером на замовлення, може перевищувати 100 000 реалів, залежно від складності пошиття, вишивки та обраних матеріалів. Ціни на моделі з колекції прет-а-порте починаються від 25 000 і доходять до 40 000 реалів.
Зйомки весілля Марії де Фатіми (Белла Кампос) та Афонсу Ройтмана (Умберто Каррао) зайняли 4 дні, було задіяно близько 100 статистів та використано майже 10 000 кольорів, а також солодощів, спеціально виготовлених для новели.
Весілля відбувалося на відкритому повітрі, в оточенні дерев. Палітра кольорів: білий і зелений, з дуже тонкими штрихами золота, бежевого і сірого. Білі троянди, лілії та безліч звисаючих листків завершують прикрасу.
Столи гостей покриті світлими скатертинами, з квітковими композиціями та свічниками з білими свічками. Білі тарілки із золотими обідками доповнюють срібні столові прилади та кришталеві келихи, деякі з бузковим тоном. Серветки виготовлені з бежевої тканини, перев’язаної гілочками трав.
Цукерки будуть розміщені на срібних тацях. Були варіанти цукерок, загорнуті у білий папір із зеленими бантами, а також ніжні шоколадні цукерки, прикрашені квітами та срібними елементами.
Торт, звичайно, був зіркою свята: це гігантський білий торт з нерівними ярусами та аплікаціями у формі пелюсток, що виглядає майже як сучасна їстівна скульптура.
Бразильські телекритики незадоволені роботою Белли Кампос в одній із найзнаковіших сцен ремейку новели “Все дозволено” – тієї, де мати розірвала весільну сукню своєї дочки.
На їхню думку, спочатку творці ремейку новели “Все дозволено” вирішили зробити нову Марію де Фатіму менш складною, ніж та, що була в оригінальній теленовелі. Зміна характеру персонажа пов’язана з тим, що нова Марія належить до покоління Z, для якого характерні певна поверховість і надмірне почуття власної винятковості, що заважає значній частині цих молодих людей розвивати глибше внутрішнє життя. Марія де Фатіма 1988 року була більш розважливою, холодною та схильною до маніпуляцій.
Харизматична Белла підкорила публіку своїми витівками у стилі Марії де Фатіми і, всупереч поширеній думці до прем’єри новели, протягом більшої частини новели виглядала впевненою та підготовленою. Все йшло відносно добре до моменту, коли Ракел (Таїс Араужу) нарешті викриває Марію де Фатіму.
Моменти протистояння матері та доньки були неймовірно драматичними та вимагали різких змін настрою та почуттів. Глядачі стали свідками перетворення Ракел. Розчарування, обурення, гнів, розпач, недовіра – все це читалося в очах і жестах Таїс Араужу і відчувалося в її промові. Проте Белла Кампос відповіла на цю лавину емоцій, зігравши похмуру Марію де Фатіму.
Якою б поверховою не була теперішня Марія де Фатіма, у цій сутичці з Ракел їй потрібно було виявити більше запалу, більше презирства і навіть більше іронії, щоб виправдати свою поведінку. Нічого такого не сталося.
Сцени, де героїня і лиходійка зводять рахунки, написані так, щоб усі актори сяяли однаково. Белла Кампос не розчарувала, виклавшись на повну, але й не вирізнялася. Таїс Араужу була справжньою зіркою, але Белла Кампос не змогла наздогнати свою партнерку. Таїс торкнулася душі глядача, а Белла, на жаль, і близько не підійшла.
Одна із знакових сцен новели “Все дозволено” вийде в ефір сьогодні у Бразилії. Йдеться про момент, в якому розлючена Ракел (Таїс Араужу), дізнавшись про витівки Фатіми (Белла Кампос), розриває на ній весільну сукню. Оголошення війни між матір’ю та дочкою знаменує собою важливий поворотний момент у сюжеті новели.
💭 “Ця сцена розриву, момент, коли Ракел вирішує йти далі без дочки. Вона не згодна з її цінностями”, – пояснила Таїс Араужу за лаштунками.
Щоб упоратися з інтенсивністю епізоду, знімальна група вигадала все до найдрібніших деталей. Наприклад, сукня Фатіми була створена спеціально для того, щоб її можна було легко порвати.
💭 “Сукню пошито з декількох шарів тюлю, шви тонкі, і у нас заготовлено ще дві однакові моделі. Якщо одна порветься раніше за потрібний момент, ми полагодимо її під час того, як зйомки будуть йти з іншою”, – сказала Марі Саллес, головний художник по костюмах.
Художній режисер Пауло Сілвестріні запевнив:
💭 “Глядачі можуть очікувати на дуже сильну, емоційну і добре виконану сцену”.
Оригінальна сукня із цієї символічної сцени вирушила на Авеніда Пауліста. Дія була прорекламована маркетинговим відділом “Глобо”. Там шанувальники новели змогли побачити вбрання поблизу, а також взяти участь у грі, щоб вибрати, на чиєму вони боці у “війні” між матір’ю та дочкою.
У знаковій сцені Ракел увірветься в маєток, вирішивши розкрити всім справжню сутність своєї дочки, і проігнорує спроби Еуженіо (Луіс Салем) зупинити її. Заставши Марію де Фатіму, яка приміряє свою весільну сукню з Одетті (Дебора Блок) і Селіною (Малу Галлі), Ракел не вагаючись викриє всі нечесні дії своєї дочки, включаючи продаж будинку в Фос-ду-Ігуасу без її згоди і крадіжку доларів.
Незважаючи на звинувачення, Одетті буде захищати Фатіму і говорити, що вона прекрасна дівчина, яка боролася, щоб вирватися зі злиднів, що змусить Марію де Фатіму, певною мірою, відчути себе такою, що помстилася.
Охоплена ненавистю, Ракел почне рвати весільну сукню Марії де Фатіми. У сльозах дівчина спробує захистити себе, але Ракел буде сповнена рішучості показати своє несхвалення і піде з будинку Селіни, залишивши всіх враженими. Навіть за підтримки Одетті Марія де Фатіма зрештою відчує весь тягар відкидання своєї матері.
Сілвестріні диригував позами актрис і спостерігав за всім через лаштунки. Режисер віддавав команди акторам через мікрофон, підключений до студії.
Ляпас, який Ракел дає своїй дочці, був записаний з третього дубля. Координатор трюків “Глобо” показав Беллі, коли вона має повернути обличчя, щоб імітувати атаку. Щоб зняти послідовність, професіоналу довелося перезаписати бійку кілька разів і підкреслити, що Белла Кампос має бути злішою.
“Проклинай її ненавистю! Давай, вдар її ще раз. Вона каже: “Пахне цибулею», вдар її”, – наказав режисер, який спостерігав за репетицією, а пізніше і за записом наживо.
Ремейк новели “Все дозволено” наближається до одного з найбільш захоплюючих моментів своєї поточної фази: весілля Алдейді (Каріні Телес) та Лауделіно (Ерсон Капрі). Союз персонажів буде святкуванням, відзначеним романтикою, емоціями та зворушливими прощаннями.
Алдейді входить до церкви під руку зі своїм братом Поліанною (Матеус Наштергале). Схвильований наречений чекає на неї біля вівтаря. Обмін клятвами відбувається в атмосфері ніжності та делікатності, змушуючи гостей зітхати.
Серед присутніх у церкві – Ракел (Таїс Араужу), Консуело (Белізі Помбал), Жарбас (Леандро Фірміно), Даніела (Джессіка Маркес), Андре (Брено Феррейра), Жилда (Летісія Віейра), Лусімар (Інгрід Гайгер), Паскуал (Леандро Лео), Лусіано (Лісіньйо Януаріо), Фрейтас (Луіс Лобіанко) та Васко (Тьяго Мартінс). Усі вони стають свідками обміну клятвами та освячення кохання пари.
Після церемонії гості відправляються на елегантний прийом у кінний клуб, де радість задасть тон урочистості. Кульмінацією вечірки стає прощання нареченого та нареченої, які оголошують, що розпочинають новий етап свого життя в Португалії. Найзворушливішим моментом є обійми між Алдейді та Поліанною, що скріплює відносини прихильності та співучасті.
Матеус Наштергале каже, що не зміг встояти перед запрошенням автора Мануели Діас та режисера Пауло Сілвестріні зіграти Поліанну у ремейку новели “Все дозволено”.
💭 “Поліанна – найдобріший персонаж у новелі, мабуть, найдобріший із усіх, кого я коли-небудь грав у своєму житті. У версії 1988 Педро Пауло Ранжел зіграв його з великою витонченістю. Оригінал новели “Все дозволено” – остання новела, яку я подивився повністю. Мені було 20 років, і я почав займатися театром, багато працював ночами. Але, як і всі бразильці, більшу частину своєї емоційної освіти я здобув, дивлячись новели”.
Актор розповідає про своє партнерство з Таїс Араужу та іншими колегами з акторського складу:
💭 “Ми обожнюємо один одного. Я люблю своїх партнерів по новелі, і дуже люблю Таїс. Ми зустрілися на зйомках новели “Колір гріха” і по-людськи “закохалися” у творчість одне одного. Великою мірою через Таїс я прийняв запрошення зіграти Поліанну. Як бонус я отримав чудову екранну сестру, Алдейді: Карін Телес – справжня артистка, творча особистість, письменниця. Наші розмови дуже приємні. Я шанувальник Белізі Помбал, Тьяго Мартінса, обожнюю Інгрід Гайгер і, звичайно, Леандро Фірміно ще з часів “Міста Бога”.
Однією з нових особливостей ремейку є те, що Поліанна – асексуальний чоловік. Актор каже, що він не був знайомий із цією темою:
💭 “Я не думаю, що цей термін взагалі існував у 1988 році. Нововведення мене здивувало. Я сам дуже мало знав про це і вважаю зміну вдалою, бо це розповідає публіці про маловідому групу населення”.
Говорячи про шанувальників, актор зазначив:
💭 “Багато людей стежать за моєю творчістю багато років. Важко вийти надвір без того, щоб хтось не попросив зробити селфі чи не обійняв. Діти дивляться на мене із захопленням. До мене підходять, але мене рідко переслідують. Мені подобається знати, що люди думають про мою роботу”.
Актор – власник будинку в Тирадентісі, штат Мінас-Жерайс, але йому довелося орендувати нерухомість, яка стала туристичною пам’яткою, коли фанати виявили його адресу:
💭 “У Тирадентісі двері будинків виходять прямо на вулицю, а мій будинок знаходиться навпроти церкви Igreja da Matriz, дуже популярного місця. Люди стукали у двері, щоб сфотографуватися, поговорити, обійнятися. Мені довелося орендувати інший будинок, але я люблю свій дім. Мені подобається контакт з публікою, але, будучи у відпустці, я не можу відчиняти двері кожні 5 хвилин. Я сподіваюся повернутись у той будинок, я ще не продав його. Сьогодні я живу у більш віддаленому місці, звідки можу дійти до міста пішки. Я люблю подорожувати Бразилією. Мені буде сумно, якщо одного разу я не зможу цього зробити”.
Після закінчення новели актор планує відпочити:
💭 “У мене є кінопроєкт на початок наступного року. Але після “Все дозволено” до січня 2026 року я відпочиватиму. Я втомився, а темп зйомок новели дуже інтенсивний. Мені потрібно зупинитись на деякий час, буде приємно відпочити. Я зможу вирушити у відпустку та отримати любов фанатів з усієї Бразилії».
Ракел (Таїс Араужу) незабаром з’явиться перед глядачами ремейка новели “Все дозволено” в оновленому іміджі. Це станеться, коли вона прийде на роботу до ресторану “Paladar” після тимчасового стрибка у сюжеті.
Художник з костюмів Марі Саллес каже, що героїня продовжить носити одяг із принтами. Різниця в тому, що тепер вони виглядатимуть більш вишукано.
💭 “Вона носитиме сукні з принтами під блейзерами, або поєднуватиме спідниці з блузами з квітковими принтами. Сукні будуть дуже ніжними, героїня завжди доповнюватиме їх ременем, поясом або шарфом на талії. Ракел також носитиме яскраві аксесуари та сумку”.
За словами візажиста новели Марселу Діаса, зміна макіяжу надала персонажу більш витонченого стилю.
💭 “Але вона не втрачає при цьому сили природності, які є сильними сторонами Ракел”, – розмірковує він. “Ми також зробили ставку на непомітний макіяж, який підкреслює шкіру Таїс, і ретельно пропрацювали останні штрихи. Зовнішній вигляд волосся Ракел також змінився. У цьому випадку зміна кольору волосся є частиною співпраці з косметичним брендом, послом якого є Таїс”.
💭 “Догляд за собою, волоссям та одягом важливий для моєї героїні. Вона продовжує бачити красу в простоті, бути чесною та прямолінійною, але розуміє, що для досягнення бажаного має стати більш доглянутою. І ось тут у гру вступають густіше волосся і зміна їхнього кольору, добре зроблений макіяж, вишуканіші і витонченіші вбрання, але Ракел не забуває про квіткові принти, які вона любить і від яких не збирається повністю відмовлятися”, – вважає Таїс Араужу.
На думку Таїс зміна іміджу знаменує собою зміну ставлення Ракел до себе, але залишається відповідним сутності її характеру.
💭 “Вона проста жінка, яка ніколи не ставила себе на перше місце. Ракел завжди турбувалася про свою дочку, батька, роботу та заробіток. Незважаючи на те, що вона стала власницею ресторану, її основною метою було змусити цей бізнес працювати та вчасно виплатити кредити. Це відбувається із тисячами бразильських жінок”.
Каріні Телес сяє у ролі життєрадісної Алдейді з ремейку новели “Все дозволено”. Стиль одягу Алдейді не залишається непоміченим і дратує її начальника Марко Ауреліо (Алешандре Неро), який постійно жартує з її вбрання різних відтінків рожевого (від ніжно-рожевого до фуксії). Актриса зізнається, що віддає перевагу іншим кольорам, і в її гардеробі є тільки одна рожева блузка, яку вона одягала на репетиції, готуючись до зйомок.
💭 “Щодо одягу, то в цьому питанні я зовсім не схожа на Алдейді (сміється Каріні). У житті я віддаю перевагу куди більш стриманим кольорам. Хоча й не завжди”.
Стиль Алдейді – справа рук художниці з костюмів Марі Саллес та її команди.
💭 “У першій версії, коли Лілія Кабрал грала цю героїню, у неї був образ, натхненний телеведучою Шушею. Тоді такий костюм вважався модним, сучасним. Сьогоднішня Алдейді одягається інакше, у своєму власному стилі. Все дуже добре продумано Наприклад, для першої сцени, в якій Марко Ауреліо висміює її одяг, ми вибрали рожеве вбрання”, – каже актриса, яку дуже веселять меми з її героїнею, які обігрують прізвисько “монохромна”, яке їй дав її начальник.
