













Від редакції: подвійність, сила та свобода. Адріана Лув’єр та Регіна Павон – головні героїні нашої серпневої цифрової обкладинки, зустрічі поколінь, пошуків та істин. Сьогодні перед нашими камерами дві актриси розкривають таємниці та мовчання у фільмі “Несповідальні гріхи”, але в реальному житті вони втілюють щось сильніше: впевненість у тому, що кожна жінка може розповісти свою історію власним голосом. “Я прагну зрозуміти, хто я, за межами того, що мені завжди говорили…”, – ділиться Регіна Павон, яка цінує свободу життя в сьогоденні та водночас переосмислює себе як актрису. Для Адріани Лув’єр час дав новий погляд: “Сьогодні я озираюся назад і почуваюся задоволеною як в особистому, так і в професійному плані. Я сприймаю це як дар”. Маючи 24-річний досвід, вона вибирає ролі, які кидають їй виклик, і вважає материнство усвідомленим рішенням: “Життя може бути неймовірним навіть без дітей”.






















Від редакції: “Я ніколи не була на піку своїх емоцій як актриса і як мама на сцені”, – зізнається Анхеліка Рівера, яка в цьому випуску зустрічається зі своїм первістком Софією Кастро, щоб показати нам ту незрівнянну любов матері і дочки, яка виходить за межі екрану, після того як вони вперше поділилися нею в серіалі Con la misma mirada/З тим самим поглядом. Співпереживання і захоплення відчувається у кожній із фотографій, що становлять цей випуск, у якому вони в унісон діляться тим, що ключем до здорових стосунків між матір’ю та дочкою є: “Любов, спілкування та довіра”.





